Переклад тексту пісні Rush - Lewis Capaldi, Jessie Reyez

Rush (оригінал)

The space between where our ends meet
Has grown too much for me to block it out
I miss the tone of your heartbeat
It’s such a warming and familiar sound
I hope you’re finding the power
To help you make it through the darker days
For now, I wait by the hour
If you wanna take somebody’s breath away
I hope you’re lonely, hope you’re lost 'cause I’ve been
And I’d hate to think you’re better off without me
I know we tried to hold on, but where do you go
When love, it just ain’t enough?
Now does it kill you when you think about me?
Are you as close to giving up as I’ve been?
I know we kept losing touch, got lost in the rush
I pray you don’t hurt too much
I don’t come close to an angel
You ain’t never been no kind of saint
But when we both came together
Hell to heaven, you were my escape
But fires don’t burn forever
And all these ashes crumble when we touch
We danced to death in the fire
What can we do now that the music’s done, my love?

Rush (переклад)

Простір між місцями, де зустрічаються наші кінці
Це занадто виріс, щоб я заблокував це
Мені не вистачає тону твого серцебиття
Це такий теплий і знайомий звук
Сподіваюся, ви знаходите сили
Щоб допомогти вам пережити темні дні
Поки що я чекаю по годині
Якщо ви хочете перехопити в когось подих
Я сподіваюся, що ти самотній, сподіваюся, що ти загубився, тому що я був
І я б хотів думати, що тобі краще без мене
Я знаю, що ми намагалися втриматися, але куди ти йдеш
Коли кохання — цього просто замало?
Тебе вбиває, коли ти думаєш про мене?
Ви так само близькі до того, щоб здатися, як і я?
Я знаю, що ми постійно втрачали зв’язок, губилися в поспіху
Я молю вас, щоб вам не було дуже боляче
Я не підходжу до ангела
Ви ніколи не були святими
Але коли ми обидва зійшлися разом
Пекло в рай, ти був моїм втечею
Але вогонь не горить вічно
І весь цей попіл розсипається, коли ми доторкаємося
Ми танцювали до смерті у вогні
Що ми можемо зробити тепер, коли музика закінчена, моя люба?