Переклад тексту пісні FIGURES - Jessie Reyez

FIGURES (оригінал)

Figures
I gave you ride or die and you gave me games, love
Figures
I know I’m crying 'cause you just won’t change, love
Figures
I gave it all and you gave me shit, love
Figures
I wish I could do exactly what you did
I wish I could hurt you back
Love, what would you do if you couldn’t get me back?
You’re the one who’s gonna lose
Something so special, something so real
Tell me, boy, how in the fuck would you feel?
If you couldn’t get me back
That’s what I wish that I could do
To you, you, hoo, hoo (Yeah)
To you, you, hoo, hoo (Yeah)
Figures
I’m the bad guy 'cause I can’t learn to trust, love
Figures
You say sorry once and you think it’s enough
I got a lineup of girls and a lineup of guys
Begging for me just to give 'em a try
Figures
I’m willing to stay 'cause I’m sick for your love
Wish I could hurt you back
Love, what would you do if you couldn’t get me back?
You’re the one who’s gonna lose
Something so special, something so real
Tell me, boy, how in the fuck would you feel?
If you couldn’t get me back
That’s what I wish that I could do
To you, you, hoo, hoo (Yeah)
To you, you, hoo, hoo (Yeah)
Figures

FIGURES (переклад)

Цифри
Я дав тобі їзду або помри, а ти дав мені ігри, коханий
Цифри
Я знаю, що плачу, бо ти просто не змінишся, коханий
Цифри
Я віддав все, а ти дав мені лайно, коханий
Цифри
Я хотів би зробити точно те, що зробили ви
Я б хотів завдати тобі болю
Люба, що б ти робила, якби не могла повернути мене?
Ти той, хто програє
Щось таке особливе, щось таке справжнє
Скажи мені, хлопче, як би ти відчував себе?
Якщо ви не змогли повернути мене
Це те, що я хотів би зробити
Тобі, ти, ху-ху (так)
Тобі, ти, ху-ху (так)
Цифри
Я поганий хлопець, тому що я не можу навчитися довіряти, любити
Цифри
Один раз вибачтеся і думаєте, що цього достатньо
Я отримав групу дівчат та хлопців
Благає за мене просто щоб дати їм спробувати
Цифри
Я готовий залишитися, бо мені нудно за твоє кохання
Я б хотів завдати тобі болю
Люба, що б ти робила, якби не могла повернути мене?
Ти той, хто програє
Щось таке особливе, щось таке справжнє
Скажи мені, хлопче, як би ти відчував себе?
Якщо ви не змогли повернути мене
Це те, що я хотів би зробити
Тобі, ти, ху-ху (так)
Тобі, ти, ху-ху (так)
Цифри