Переклад тексту пісні Pretending - A Boogie Wit da Hoodie, Jessie Reyez

Pretending (оригінал)

Nah nah nah
Nah, nah nah nah
Nah nah-nah nah
Yeah-yeah, yeah yeah
Yes I’ve been drinking, yes I’m pretending
That I don’t need your love
It’s been a long week, don’t try to stop me
Don’t stop 'til the liquor’s done
I don’t need pussy, yeah I’ma flex it
And buy it for everyone
Yes I’ve been drinking, yes I’m pretending
My baby won’t pick up
Hm, sorry if I don’t pick up
I was off that 42 and yeah, I’m still fucked up
I’m just like you, you’re just like me, and they all just like us
I was only 13, Ahk let me buy my Dutch
I need that Urus, 'bout to go and get that Lambo truck (skrt)
Skert off try to merc us, they might get merced first
I got a fox up in my coat, and it got real fox fur
It’s 5AM and I’ve been drinkin' so my words might slur, yeah
Yes I’ve been drinking, yes I’m pretending
That I don’t need your love
It’s been a long week, don’t try to stop me
Don’t stop 'til the liquor’s done
I don’t need pussy, yeah I’ma flex it
And buy it for everyone
Yes I’ve been drinking, yes I’m pretending
My baby won’t pick up
They’ll probably think we’re pretending, they won’t believe us
Creepin' and hopin' nobody seen us
I made sure you had like every pair of sneaker
But every time I saw you I would freeze up
If I write you more than once would I be beastin', hm
Fuck a triple date, let’s have a threesome, hm
Fuck you in your face might have you leakin', hm
She love my diamond chains and all my pieces, hm
Yes I’ve been drinking, yes I’m pretending
That I don’t need your love
It’s been a long week, don’t try to stop me
Don’t stop 'til the liquor’s done
I don’t need pussy, yeah I’ma flex it
And buy it for everyone
Yes I’ve been drinking, yes I’m pretending
My baby won’t pick up

(переклад)

Нах нах
Ні, нах, нах
Нах на нах нах
Так-так, так, так
Так, я пив, так, я прикидаюся
Що мені не потрібна твоя любов
Це був довгий тиждень, не намагайтеся мене зупинити
Не зупиняйтеся, поки алкоголь не закінчиться
Мені не потрібна кицька, так, я її згинаю
І купуйте його для всіх
Так, я пив, так, я прикидаюся
Моя дитина не бере
Гм, вибачте, якщо не підняти
Мені виповнилося 42, і так, я все ще обдурений
Я такий же, як ти, ти такий же, як я, і всі вони як ми
Мені було лише 13 років, дозволь мені купити мій голландський
Мені потрібен той Urus, я збираюся поїхати і отримати цю вантажівку Lambo (skrt)
Скеруйте, спробуйте змирити нас, вони можуть бути першими
Я вдяг лисицю у мою пальто, і в неї справжнє хутро лисиці
Зараз 5 ранку, і я пив, тому мої слова можуть бути нечіткими, так
Так, я пив, так, я прикидаюся
Що мені не потрібна твоя любов
Це був довгий тиждень, не намагайтеся мене зупинити
Не зупиняйтеся, поки алкоголь не закінчиться
Мені не потрібна кицька, так, я її згинаю
І купуйте його для всіх
Так, я пив, так, я прикидаюся
Моя дитина не бере
Вони, мабуть, подумають, що ми прикидаємося, вони нам не повірять
Паўз і сподівався, що нас ніхто не бачив
Я подбала, щоб у вас були як усі кросівки
Але кожен раз, коли я бачила тебе, я завмирала
Якби я напишу вам більше одного разу, я буду звіряти, хм
На хуй потрійне побачення, давайте втрьох, хм
Трахни тобі в обличчя, можливо, ти протікаєш, хм
Їй подобаються мої діамантові ланцюжки та всі мої вироби, хм
Так, я пив, так, я прикидаюся
Що мені не потрібна твоя любов
Це був довгий тиждень, не намагайтеся мене зупинити
Не зупиняйтеся, поки алкоголь не закінчиться
Мені не потрібна кицька, так, я її згинаю
І купуйте його для всіх
Так, я пив, так, я прикидаюся
Моя дитина не бере