Переклад тексту пісні Shutter Island - Jessie Reyez

Shutter Island (оригінал)

The goodbyes are getting old
Next time, you can go ahead and go
I’m tired of begging you to love me
(Arguments and fighting and shit)
Goodness gracious, you’re amazing
According to you, I’m a lucky lady (Wait)
So why’d you lie to me?
(Huh?)
Why do I cry to sleep?
(Huh?)
Goodness gracious, I’m replaceable (Yeah)
You say that I’m too crazy (Yeah)
I guess you were right (Yeah)
I guess you were right
My straitjacket’s custom-made though
(With fucking diamonds)
My straitjacket’s custom-made though
(With fucking rubies)
Yeah, I’m crazy just like Galileo
My straitjacket’s custom-made though
(With diamonds)
You keep hitting, I’ve been bruised
Holyfield, I can’t hear you (Hmm-hmm)
I’m tired of begging you to love me
You’re expecting me to say
Loco, please, please stay
I’m tired of begging you to love me
(Arguments, of course you’d stay)
Goodness gracious, you’re amazing
According to you, I’m a lucky lady
So why do I cry to sleep?
(Why?)
Why’d you lie to me?
(Why?)
Goodness gracious, I’m replaceable (Yeah)
You say that I’m too crazy
I guess you were right (Crazy)
I guess you were right
My straitjacket’s custom-made though
(With fucking diamonds)
My straitjacket’s custom-made though
(With fucking rubies)
Yeah, I’m crazy just like Galileo
My straitjacket’s custom-made though
(With diamonds)
For a second I forgot I was a bad bitch
Begging you to stay became a habit
I’m tired of begging you to love me
I know I can be better, needed practice
I know I can be better, but the fact is
I’m tired of begging you to love me
Goodness gracious, let’s just break up
I tried everything to save us
So why do I cry to sleep (Huh?)
Every time you try to leave?
(Huh?)
Goodness gracious, this relationship
Is full of so much hatred
I guess you were right
I guess you were right

(переклад)

Прощання старіють
Наступного разу ви можете продовжити
Я втомився благати тебе любити мене
(Сварки, бійки і лайно)
Боже милостивий, ти чудовий
За вами, я щаслива жінка (Зачекайте)
Так чому ти збрехав мені?
(Га?)
Чому я плачу, щоб заснути?
(Га?)
Боже милостивий, я замінний (Так)
Ти кажеш, що я занадто божевільний (Так)
Гадаю, ти був правий (так)
Гадаю, ви мали рацію
Проте моя гамівна сорочка виготовлена ​​на замовлення
(З проклятими діамантами)
Проте моя гамівна сорочка виготовлена ​​на замовлення
(З проклятими рубінами)
Так, я божевільний, як і Галілей
Проте моя гамівна сорочка виготовлена ​​на замовлення
(З діамантами)
Ти продовжуєш бити, я отримав синці
Холіфілд, я не чую тебе (Хм-хм)
Я втомився благати тебе любити мене
Ви очікуєте, що я скажу
Локо, будь ласка, залишайся
Я втомився благати тебе любити мене
(Аргументи, звісно, ​​ти залишишся)
Боже милостивий, ти чудовий
На вашу думку, я щаслива жінка
То чому я плачу, щоб заснути?
(Чому?)
Чому ти збрехав мені?
(Чому?)
Боже милостивий, я замінний (Так)
Ви кажете, що я занадто божевільний
Гадаю, ти був правий (божевільний)
Гадаю, ви мали рацію
Проте моя гамівна сорочка виготовлена ​​на замовлення
(З проклятими діамантами)
Проте моя гамівна сорочка виготовлена ​​на замовлення
(З проклятими рубінами)
Так, я божевільний, як і Галілей
Проте моя гамівна сорочка виготовлена ​​на замовлення
(З діамантами)
На секунду я забув, що я погана стерва
Благати вас залишитися стало звичкою
Я втомився благати тебе любити мене
Я знаю, що можу стати кращим, мені потрібна практика
Я знаю, що можу бути кращим, але факт є фактом
Я втомився благати тебе любити мене
Боже милосердний, давайте просто розлучимося
Я випробував усе, щоб врятувати нас
То чому я плачу, щоб заснути (га?)
Щоразу, коли ви намагаєтеся піти?
(Га?)
Боже, ці стосунки
Він сповнений стільки ненависті
Гадаю, ви мали рацію
Гадаю, ви мали рацію