Переклад тексту пісні The Triumph - Jeff Williams

The Triumph (оригінал)

Back to the fairytale, back to the show
Backed to the wall and there’s nowhere to go
Hopeless and desperate, all paths adverse
Things looking bleak and they’re bound to get worse
Helpless and doomed and there’s no way to win
Goals unachievable, faith running thin
Lost and forlorn, impossible odds
That’s when you’ll learn you’ve been messing with gods
Send in your Grimm, tear off my limb
Strike me with bolts of lightning
I won’t die
The battle seems unwinnable
But all we need’s a miracle
We’re going up
We’ll never be denied
Can’t wish away the dismal days
Can’t bring back what is gone
Won’t waste more tears on yesteryears
Instead we’ll carry on
We’ll win for sure, we will endure
And though our goal is far
We’ll be the ones to touch the sun
The triumph will be ours
Nowhere to run now, no time to grieve
No other choices, it’s die or believe
Not backing down, we’re standing at last
Beat and dejected are things of the past
This is the moment, this is the day
This is the place and we came here to slay
Yeah, I’m a girl, but I’m also a gun
Fast and I’m deadly, you’ll never outrun
Strike down my friends, I’ll never bend
Right to the end, I’m fighting
Glorified
And though it’s unpredictable
We’re heading for the pinnacle
We’ll never stop
We’re heading towards the sky
Can’t wish away the dismal days
Can’t bring back what is gone
Won’t waste more tears on yesteryears
Instead we’ll carry on
We’ll win for sure, we will endure
And though our goal is far
We’ll be the ones to touch the sun
The triumph will be ours
It’s not destiny
It would be a grave mistake to think so
Every choice is ours and ours alone
This hasn’t all been mapped by fate
This is the future we create
And we’re powered by
Every tear that’s dried
Can’t wish away the dismal days
Can’t bring back what is gone
Won’t waste more tears on yesteryears
Instead we’ll carry on
We’ll win for sure, we will endure
And though our goal is far
We’ll be the ones to touch the sun
The triumph will be ours
The triumph will be ours

(переклад)

Назад до казки, до вистави
Притулився до стіни й нема куди подітися
Безнадійні та відчайдушні, усі шляхи несприятливі
Ситуація виглядає похмурою, і вона обов’язково погіршиться
Безпорадний і приречений, і немає можливості перемогти
Цілі недосяжні, віра вичерпана
Втрачені та занедбані, неможливі шанси
Тоді ти дізнаєшся, що возиться з богами
Надішліть твого Грімма, відірви мені кінцівку
Вдари мене блискавками
Я не помру
Битва здається непереможною
Але все, що нам потрібне — це чудо
Ми йдемо вгору
Нам ніколи не буде відмовлено
Не можна побажати сумних днів
Не можна повернути те, що зникло
Не витрачайте більше сліз на минулі роки
Натомість ми продовжимо
Ми точно переможемо, витримаємо
І хоча наша мета далека
Ми доторкнемося до сонця
Тріумф буде наш
Зараз нікуди тікати, немає часу сумувати
Немає іншого вибору, це померти або повірити
Не відступаючи, ми нарешті стоїмо
Побиті й пригнічені залишилися в минулому
Це момент, це день
Це місце, і ми прийшли сюди вбити
Так, я дівчина, але я також пістолет
Швидко, а я смертельний, ти ніколи не втечеш
Перебий моїх друзів, я ніколи не згинуся
Я борюся до кінця
Прославлений
І хоча це непередбачувано
Ми прямуємо до вершини
Ми ніколи не зупинимося
Ми прямуємо до неба
Не можна побажати сумних днів
Не можна повернути те, що зникло
Не витрачайте більше сліз на минулі роки
Натомість ми продовжимо
Ми точно переможемо, витримаємо
І хоча наша мета далека
Ми доторкнемося до сонця
Тріумф буде наш
Це не доля
Було б серйозною помилкою так думати
Кожен вибір наш і лише наш
Не все це було визначено долею
Це майбутнє, яке ми створюємо
І ми працюємо
Кожна висохла сльоза
Не можна побажати сумних днів
Не можна повернути те, що зникло
Не витрачайте більше сліз на минулі роки
Натомість ми продовжимо
Ми точно переможемо, витримаємо
І хоча наша мета далека
Ми доторкнемося до сонця
Тріумф буде наш
Тріумф буде наш