Переклад тексту пісні Die - Jeff Williams

Die (оригінал)

It was just fine, we lived in peace
Looked to a happy ending
The days were bright, they shined like gold
Every step ascending
Our dreams came true, our path was clear
The moon watched safely from above
But every smile is not the same
And every heart’s not filled with love for mankind
Look around, it’s getting very hard to find
Not every open wound is simply healed by time
But revenge is always sweet and chaos is the prize
Feel it everywhere and you see it growing
Enemies arise, and the hate is flowing
Shattering the moon and bloodying the sky
The machines of war will fuel both sides
And the greed will only grow more lies
Farewell to days of peace 'cuz now it’s time to
Die
Where did it go?
Our peaceful youth seems to be gone forever
And in it’s place a life of war
Every truce has severed
We’ll live our lives watching our backs
Not knowing who to trust or fear
The hate just swallows all the love
And all the truth will disappear
Lost and blind (Oh-oh-oh)
Seems our dreams of peace have all been left behind
It’s always said white clouds aren’t always silver lined
But the future’s looking bleak
And the storm is set to rise
Say goodbye
Time to Die
Say goodbye (Just say goodbye)
Time to Die (Die…)
Feel it everywhere and you see it growing
Enemies arise, and the hate is flowing
Shattering the moon and bloodying the sky
The machines of war will fuel both sides
And the greed will only grow more lies
Farewell to days of peace 'cuz now it’s time to
Die!
Die!
Die!
Die

(переклад)

Це було просто чудово, ми жили в мирі
Схоже на щасливий кінець
Дні були світлі, сяяли, як золото
Кожна сходинка вгору
Наші мрії здійснилися, наш шлях був ясним
Місяць безпечно спостерігав згори
Але кожна посмішка не однакова
І не кожне серце наповнене любов’ю до людства
Подивіться навколо, це дуже важко знайти
Не кожна відкрита рана просто загоюється часом
Але помста — це завжди мило, а хаос — нагорода
Відчуйте це скрізь, і ви побачите, як він росте
З’являються вороги, і ненависть виливається
Розбиваючи місяць і закривавлюючи небо
Машини війни підживлять обидві сторони
І жадібність буде тільки розширювати брехню
Прощайте з днями миру, бо настав час
Померти
Куди воно поділося?
Наша мирна молодь, здається, зникла назавжди
А на місці — життя війни
Кожне перемир’я розірвано
Ми проживемо своє життя, стежачи за спиною
Не знаючи, кому довіряти чи боятися
Ненависть просто поглинає всю любов
І вся правда зникне
Загублений і сліпий (О-о-о)
Здається, всі наші мрії про мир залишилися позаду
Завжди кажуть, що білі хмари не завжди сріблясті
Але майбутнє виглядає похмурим
І гроза має піднятися
Скажи допобачення
Час помирати
Скажи до побачення (просто скажи до побачення)
Час помирати (померти…)
Відчуйте це скрізь, і ви побачите, як він росте
З’являються вороги, і ненависть виливається
Розбиваючи місяць і закривавлюючи небо
Машини війни підживлять обидві сторони
І жадібність буде тільки розширювати брехню
Прощайте з днями миру, бо настав час
Помри!
Помри!
Помри!
Померти