Переклад тексту пісні Time to Say Goodbye - Jeff Williams

Time to Say Goodbye (оригінал)

There’s a point where it tips, there’s a point where it breaks
There’s a point where it bends and a point we just can’t take
Anymore
There’s a line that we’ll cross and there’s no return;
There’s a time and a place, no bridges left to burn anymore
We can’t just wait with lives at stake
Until they think we’re ready
Our enemies are gathering
The storm is growing deadly
Now it’s time to say goodbye
To the things we loved and the innocence of youth
How the time seemed to fly
From our carefree lives and the solitude and peace we always knew
There’s a day when we’ll fight and we’re not gonna fall
There’s a day when we’ll stand
And a day when we won’t crawl anymore
There’s a moment in time and there’s no going back
When we’re pushed too hard and we won’t hold our attack
Anymore
We can’t just cling to childish things
As evil just grows closer
Humanity’s in jeopardy
This fight is far from over
Now it’s time to say goodbye
To the things we loved and the innocence of youth
With a doubt in our minds
Why we chose this life and at times we can’t help wondering…
Were we born to fight and die?
Sacrificed for one huge lie?
Are we heroes keeping peace?
Or are we weapons
Pointed at the enemy
So someone else can claim a victory?
Now it’s time to say goodbye
To the things we loved and the innocence of youth
How the time seemed to fly
From our carefree lives and the solitude and peace we always knew

Time to Say Goodbye (переклад)

Є точка, де вона перекидається, є точка, коли зламається
Є точка, де вона згинається, і точка, яку ми просто не можемо прийняти
Більше
Є лінія, яку ми перетнемо, і немає повернення;
Є час і місце, мостів більше не спалити
Ми не можемо просто чекати, маючи на кону життя
Поки вони не подумають, що ми готові
Наші вороги збираються
Буря стає смертельною
Тепер настав час прощатися
Про те, що ми любили, і про невинність юності
Здавалося, що час летить
З нашого безтурботного життя та самотності й спокою, які ми завжди знали
Є день, коли ми будемо битися і не впадемо
Є день, коли ми будемо стояти
І день, коли ми більше не будемо повзати
Є момент у часі, і немає повороту назад
Коли нас штовхають занадто сильно, і ми не втримаємо нашу атаку
Більше
Ми не можемо просто чіплятися за дитячі речі
Оскільки зло стає ближче
Людство в небезпеці
Ця боротьба далека від завершення
Тепер настав час прощатися
Про те, що ми любили, і про невинність юності
З сумнівом у наших головах
Чому ми обрали це життя, і часом ми не можемо не дивуватися…
Ми народжені для того, щоб боротися і вмирати?
Пожертвував заради однієї величезної брехні?
Чи ми герої зберігаємо мир?
Або ми зброя
Вказав на ворога
Тож хтось інший може претендувати на перемогу?
Тепер настав час прощатися
Про те, що ми любили, і про невинність юності
Здавалося, що час летить
З нашого безтурботного життя та самотності й спокою, які ми завжди знали