| This Will Be the Day (оригінал) | This Will Be the Day (переклад) |
|---|---|
| They see you as small and helpless; | Вони бачать вас маленьким і безпорадним; |
| They see you as just a child | Вони бачать вас просто дитиною |
| Surprise when they find out that a warrior will soon run wild | Здивуються, коли дізнаються, що воїн незабаром здивіться |
| Prepare for your greatest moments; | Приготуйтеся до найкращих моментів; |
| Prepare for your finest hour | Приготуйтеся до найкращої години |
| The dream that you’ve always dreamed is suddenly about to flower | Мрія, про яку ви завжди мріяли, раптом ось-ось розквітне |
| We are lightning | Ми — блискавка |
| Straying from the thunder | Відбиваючись від грому |
| Miracles of ancient wonder | Чудеса стародавнього дива |
| This will be the day we’ve waited for | Це буде день, якого ми чекали |
| This will be the day we open up the door | Це буде день, коли ми відкриємо двері |
| I don’t wanna hear your absolution; | Я не хочу чути твоє прощення; |
| Hope you’re ready for a revolution | Сподіваюся, ви готові до революції |
| Welcome to a world of new solutions | Ласкаво просимо до світу нових рішень |
| Welcome to a world of bloody evolution | Ласкаво просимо до світу кривавої еволюції |
| In time, your heart will open minds | З часом ваше серце відкриється |
| A story will be told | Буде розказана історія |
| And victory is in a simple soul | І перемога в простій душі |
| Your world needs a great defender | Вашому світу потрібен чудовий захисник |
| Your world’s in the way of harm | Ваш світ на шляху шкоди |
| You want a romantic life; | Ви хочете романтичного життя; |
| a fairytale that’s full of charm | казка, повна чарівності |
| Beware that the light is fading; | Слідкуйте за тим, що світло згасає; |
| Beware as the dark returns | Остерігайтеся, коли повертається темрява |
| This world’s unforgiving, even brilliant lights will cease to burn | У цьому світі невблаганний, навіть блискучі вогні перестануть горіти |
| Legends scatter | Легенди розлітаються |
| Day and night will sever | День і ніч розірвуться |
| Hope and peace are lost forever | Надія і мир втрачені назавжди |
| This will be the day we’ve waited for | Це буде день, якого ми чекали |
| We are lightning | Ми — блискавка |
| Welcome to a world of new solutions | Ласкаво просимо до світу нових рішень |
| This will be the day we’ve waited for | Це буде день, якого ми чекали |
| This will be the day we open up the door | Це буде день, коли ми відкриємо двері |
| I don’t wanna hear your absolution; | Я не хочу чути твоє прощення; |
| Hope you’re ready for a revolution | Сподіваюся, ви готові до революції |
| Welcome to a world of new solutions | Ласкаво просимо до світу нових рішень |
| Welcome to a world of bloody evolution | Ласкаво просимо до світу кривавої еволюції |
| In time, your heart will open minds | З часом ваше серце відкриється |
| A story will be told | Буде розказана історія |
| And victory is in a simple soul | І перемога в простій душі |
Переклад тексту пісні This Will Be the Day - Jeff Williams
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні This Will Be the Day , виконавця -Jeff Williams
Пісня з альбому: RWBY. Сезон 1
У жанрі:Музыка из мультфильмов
Дата випуску:16.12.2013
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Jeff Williams, Rooster Teeth
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Red Like Roses - Part II ft. Sandy Casey | 2013 |
| 2020 | |
| 2013 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2014 | |
| 2020 | |
I Burn ft. Lamar Hall | 2013 |
| 2019 | |
| 2014 | |
| 2013 | |
Big Metal Shoe ft. Lamar Hall | 2019 |
| 2013 | |
Hero ft. Caleb Hyles | 2020 |
| 2013 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2020 | |
Caffeine ft. Lamar Hall | 2014 |
| 2013 |