Переклад тексту пісні I Burn - Jeff Williams, Lamar Hall

I Burn (оригінал)

Come at me
And you’ll see
I’m more than meets the eye.
You think that
You’ll break me
You’re gonna find in time
You’re standing too close to a flame that’s burning
Hotter than the sun in the middle of July.
Sending out your army, but you still can’t win
Listen up, silly boy, 'cuz I’m gonna tell you why…
I burn!
Can’t hold me now
You got nothing that can stop me.
I burn!
Swing all you want.
Like a fever I will take you down.
Reign supreme?
In your dreams
You’ll never make me bow.
Kick my ass?
I’m world-class
And super saiyan now.
You’re starting up a fight that you just can’t finish
Watch the little hearts while they scrape you off the floor.
Bringing out your rockets?
Well, shoot 'em up, baby
High as you can go, but I’m the one who’s gonna soar.
I burn!
Can’t hold me now
You got nothing that can stop me.
I burn!
Swing all you want
Like a fever I will take you down.
It doesn’t have to be this way
Let’s kiss and make up, then you’ll learn
You can fight your life away
I get what I want, so don’t bother and just watch me burn.
Hotter than the sun
Feel my fire
Pyromaniac: my desire.
Thought that you could see the truth
'Til I just burned down the booth.
Human Torch can’t fuck with me
Johnny Blaze: Suspect B.
Strike 'em quick, lightning fast
Melt them bitches down to ash.
Gasoline, kerosene
Strike the match, ignite the scene.
Things will never be the same
Feel the fury of my flame.
Beg for mercy: it won’t help
Embrace the ending you were dealt.
Seems you fucks will never learn
Now sit back and watch me burn.
I burn!
Can’t hold me now
You got nothing that can stop me.
I burn!
Swing all you want
Like a fever I will take you down.
I burn!
Can’t hold me now
You got nothing that can stop me.
I burn!
Swing all you want
Like a fever I will take you down.

(переклад)

Підійди до мене
І ви побачите
Я більше, ніж здається на перший погляд.
Ви так думаєте
Ти мене зламаєш
З часом ви знайдете
Ви стоїте надто близько до полум’я, яке горить
Гарячіше сонця в середині липня.
Висилаєте свою армію, але ви все одно не можете перемогти
Слухай, дурний хлопче, бо я скажу тобі чому...
Я горю!
Не можу втримати мене зараз
У тебе немає нічого, що могло б мене зупинити.
Я горю!
Качайся, скільки хочеш.
Як лихоманку, я зніму тебе.
Панувати верховно?
В твоїх мріях
Ти ніколи не змусиш мене вклонятися.
Надерти мою дупу?
Я світового рівня
І тепер супер саян.
Ви починаєте бій, яку просто не можете закінчити
Слідкуйте за маленькими сердечками, поки вони зішкрябують вас з підлоги.
Витягуєте свої ракети?
Ну, розстріляй їх, крихітко
Як високо ви можете піднятися, але я той, хто збирається злетіти.
Я горю!
Не можу втримати мене зараз
У тебе немає нічого, що могло б мене зупинити.
Я горю!
Качайся, скільки хочеш
Як лихоманку, я зніму тебе.
Це не обов’язково так бути
Давай поцілуємось і помиримось, тоді навчишся
Ви можете боротися зі своїм життям
Я отримую те, що хочу, тож не хвилюйтеся й просто дивіться, як я горю.
Гарячіше сонця
Відчуй мій вогонь
Піроман: моє бажання.
Думав, ти зможеш побачити правду
«Поки я просто не спалив будку.
Людина-факел не може зі мною займатися
Джонні Блейз: Підозрюваний Б.
Бийте по них швидко, блискавично
Розтопіть їх суків до попелу.
Бензин, гас
Чисни сірником, запали сцену.
Речі ніколи не будуть як раніше
Відчуй лють мого полум'я.
Благайте про пощаду: це не допоможе
Прийміть кінцівку, яку вам дали.
Здається, ви, блядь, ніколи не навчитеся
А тепер сиди зручніше і дивись, як я горю.
Я горю!
Не можу втримати мене зараз
У тебе немає нічого, що могло б мене зупинити.
Я горю!
Качайся, скільки хочеш
Як лихоманку, я зніму тебе.
Я горю!
Не можу втримати мене зараз
У тебе немає нічого, що могло б мене зупинити.
Я горю!
Качайся, скільки хочеш
Як лихоманку, я зніму тебе.