Переклад тексту пісні Nevermore - Jeff Williams, Adrienne Cowan

Nevermore (оригінал)

Will I be afraid
Nor will I run away
It’s behind me
Freedom is finally here
You may have taken the lead
But I’ll even the score
You won the battle
You won’t win the war
Not now and nevermore
You talked of subjugation
I answered your violent plea
Youth and infatuation
Kept me too blind to see
You think you’re someone’s hero
You’re hiding more than your eyes
I challenge your weak manifesto
The goal of a savior is not to be lionized
Back when it started
I thought that justice was your goal
Then in the darkness
You lost your mind, I lost my soul
That’s in the past and I won’t be controlled
Nevermore, nevermore
You’ll torture my heart and my head
Nevermore, nevermore
Will I be afraid
Nor will I run away
It’s behind me
Freedom is finally here
You may have taken the lead
But I’ll even the score
You won the battle
You won’t win the war
Not now and nevermore
You had me down, defeated
A state that I can’t allow
It’s over, my fear’s retreated
I’m more like an army now
You offered hope, salvation
Gave me a place to be
But your vision of liberation
Was all about you, it would never apply to me
I won’t stay a martyr
It’s my turn to take back what you stole
And this time I’m smarter
I made a vow, I’m not alone
Not dying now, we’re protecting our own
Nevermore, nevermore
You’ll torture my heart and my head
Nevermore, nevermore
Will I be afraid
Nor will I run away
It’s behind me
Freedom is finally here
You may have taken the lead
But I’ll even the score
You won the battle
You won’t win the war
Not now and nevermore
There’s no cause to celebrate
Another soul consumed by hate and spite
Another destroyed life
There’s no pleasure, there’s no joy
It’s just a story of a boy who lost his way
Into shadows strayed
He’ll see the light of day
Nevermore, nevermore
You’ll torture my heart and my head
Nevermore, nevermore
Will I be afraid
Nor will I run away
It’s behind me
Freedom is finally here
You may have taken the lead
But I’ll even the score
You won the battle
You won’t win the war
Not now and nevermore

Nevermore (переклад)

Чи буду я боятися
Я також не втечу
Це позаду мене
Свобода нарешті тут
Можливо, ви взяли на себе лідерство
Але я зрівняю рахунок
Ви виграли битву
Ви не виграєте війну
Не зараз і ніколи
Ви говорили про підкорення
Я відповів на ваше насильницьке прохання
Молодість і закоханість
Мене надто сліпим, щоб побачити
Ви думаєте, що ви чийсь герой
Ти ховаєшся більше, ніж очі
Я кидаю виклик вашому слабкому маніфесту
Мета рятівника — не бути левим
Коли це почалося
Я думав, що ваша мета — справедливість
Потім у темряві
Ти зійшов з розуму, я втратив душу
Це вже в минулому, і я не буду контролюватись
Ніколи більше, ніколи
Ви будете мучити моє серце та мою голову
Ніколи більше, ніколи
Чи буду я боятися
Я також не втечу
Це позаду мене
Свобода нарешті тут
Можливо, ви взяли на себе лідерство
Але я зрівняю рахунок
Ви виграли битву
Ви не виграєте війну
Не зараз і ніколи
Ви мене розбили, переміг
Стан, який я не можу дозволити
Все скінчилося, мій страх відступив
Тепер я більше схожий на армію
Ти давав надію, порятунок
Дав мені місце бути
Але ваше бачення звільнення
Все було про вас, це ніколи не стосувалося б мене
Я не залишуся мучеником
Моя черга забрати те, що ви вкрали
І цього разу я розумніший
Я дав обітницю, я не один
Не вмираючи зараз, ми захищаємо своїх
Ніколи більше, ніколи
Ви будете мучити моє серце та мою голову
Ніколи більше, ніколи
Чи буду я боятися
Я також не втечу
Це позаду мене
Свобода нарешті тут
Можливо, ви взяли на себе лідерство
Але я зрівняю рахунок
Ви виграли битву
Ви не виграєте війну
Не зараз і ніколи
Немає причин святкувати
Ще одна душа, поглинута ненавистю та злобою
Ще одне зруйноване життя
Немає задоволення, немає радості
Це просто історія хлопчика, який заблукав
У тіні заблукав
Він побачить світло
Ніколи більше, ніколи
Ви будете мучити моє серце та мою голову
Ніколи більше, ніколи
Чи буду я боятися
Я також не втечу
Це позаду мене
Свобода нарешті тут
Можливо, ви взяли на себе лідерство
Але я зрівняю рахунок
Ви виграли битву
Ви не виграєте війну
Не зараз і ніколи