Переклад тексту пісні Big Metal Shoe - Jeff Williams, Lamar Hall

Big Metal Shoe (оригінал)

Check you out in your big metal shoe
Fighting so many kids don’t know what to do
You got some heavy metal but big ain’t bad
This little Riding Hood’s just way too rad
Mirror mirror who will lose it all?
Soundly whip those children or your cradle’s gonna fall
Cuz I’m alive
Like a puppet with a heartbeat
I’m on fire
And I’m flying off the dope sheet
You’re gonna wind
Up like that robin at your last tweet
You’re heading for a fall
And you’re nearing the end
Like a house made of straw
No-one's putting you together again
Best get nimble
And you better be quick
Or I’m gonna break your bones
With some stones and sticks
Run run run run
Just as fast as you can
You better make a wish
Like a fisherman
Ashes, ashes
Guess who’s falling down
Sparring in glass slippers
And you’re bound to break your crown
And I’m just right
Like a porridge at a nice heat
I’m gonna fly
With the swans and show my beauty
Gonna get popped
Like a weasel 'til you retreat
The sky is gonna fall
You’ll be feeling the pain
You would be great and terrible
But only if you had a brain
Pop goes the weasel
Time to defeat you
Hickory dickory
Flawless victory
Caught your tail
Like the three blind mice
Better listen up
Not saying it twice
Ring around the rosie
You can’t oppose me
I’ll let you know now
I’m gonna take you down
You’re gonna meet your end of this play
Yo, no more pretending, you’ll fall in pain
Your star won’t twinkle
Squeezed to a wrinkle
Bloody up the scene
A nightmarish fiend
London Bridge is down
You can’t make a sound
The wheels on the bus
Have just been crushed
Eeny meeny mi
Time for you to die
Catch you by the toe
Never letting go
Note to the grave
It’s your last day
You can’t see me
Cuz I’m alive
Like a puppet with a heartbeat
I’m on fire
And I’m flying off the dope sheet
You’re gonna wind
Up like that robin at your last tweet
You’re heading for a fall
And you’re nearing the end
Like a house made of straw
No-one's putting you together again

(переклад)

Побачте себе у своєму великому металевому черевику
Сварка, так багато дітей не знають, що робити
У вас є важкий метал, але великий – це непогано
Ця маленька Шапочка просто надто радісна
Дзеркальне дзеркало, хто втратить все це?
Міцно бийте цих дітей, інакше ваша колиска впаде
Бо я живий
Як лялька з серцебиттям
Я горю
І я злітаю з дурниці
Ти будеш віяти
Встаньте, як той Робін, у вашому останньому твіті
Ви прямуєте до падіння
І ви наближаєтеся до кінця
Як будиночок із соломи
Більше вас ніхто не збирає
Найкраще бути спритним
І вам краще бути пошвидшим
Або я поламаю тобі кістки
З деякими камінням і палицями
Біжи бігай бігай бігай
Так само швидше, як тільки можете
Краще загадай бажання
Як рибалка
Попіл, попіл
Вгадайте, хто падає
Спаринг у скляних капцях
І ви неодмінно зламаєте свою корону
І я правий
Як каша на гарному вогні
я буду літати
З лебедями і покажи мою красу
Вискочить
Як ласка, поки не відступиш
Небо впаде
Ви відчуєте біль
Ви були б чудові й жахливі
Але лише якщо у вас є мозок
Поп іде ласка
Час перемогти вас
Гікорі дикорі
Бездоганна перемога
Зловив твій хвіст
Як три сліпі миші
Краще послухай
Не кажу двічі
Кільце навколо троянди
Ви не можете протистояти мені
я вам зараз повідомлю
Я знищу тебе
Ви доберетеся до кінця цієї п’єси
Ей, більше не прикидайся, тобі буде боляче
Ваша зірка не мерехтить
Стиснутий до зморшки
До крови сцену
Кошмарний звір
Лондонський міст зруйнований
Ви не можете видавати звук
Колеса в автобусі
Щойно були розчавлені
Eeny meeny mi
Вам померти
Зловити вас за палець
Ніколи не відпускати
Записка в могилу
Це твій останній день
Ви не можете бачити мене
Бо я живий
Як лялька з серцебиттям
Я горю
І я злітаю з дурниці
Ти будеш віяти
Встаньте, як той Робін, у вашому останньому твіті
Ви прямуєте до падіння
І ви наближаєтеся до кінця
Як будиночок із соломи
Більше вас ніхто не збирає