Переклад тексту пісні Trust Love - Jeff Williams

Trust Love (оригінал)

Keep dreaming 'bout a better world
You keep wishing for some clarity
Always hoping that a lightning bolt
Is gonna save you from this gravity
You’re holding out for some romantic life
Maybe you’ll wake up in a world of charm
Oh, but what’s here can set you free, you don’t have to dream!
Your life’s a masterpiece, if you just believe!
Then all you see is all you need
Right now your hopes are shattered
Just pointless ever after
But in time you’ll find
Through love your power just shines
When you don’t know where to turn to
And you’re sure all hope is gone
When the day you waited for won’t come
And dark won’t yield to dawn
(Trust love!)
Open up your eyes
(Trust love!)
The truth is there but sometimes in disguise
The way’s uncertain but we’re together, moving toward the light
When we trust in love and open up our eyes
If only you could open up the door
Spread your wings and fly away from here
Write yourself into a fairy tale
All your problems would just disappear
And still, you’re counting on a second sight
To somehow wrest you away from the way of harm
When what you need to do is see, all you have to be
Is here in reality, leave your fantasy
You’ll find the key to victory
I know the dark’s returning (Turning)
Fires of hate are burning
But the lies can’t hide what’s true when love’s alive
There’s not a miracle that’s gonna show you how
The secret to your life is here and now
Look inside, end your search and be alive
It’s time to rise, to realize, to open up your eyes!
When you don’t know where to turn to
And you’re sure all hope is gone
When the day you waited for won’t come
And dark won’t yield to dawn
(Trust love!)
And open up your eyes
(Trust love!)
The truth is there, but sometimes in disguise
The way’s uncertain, but we’re together, moving toward the light
When we trust in love and open up our eyes

Trust Love (переклад)

Продовжуйте мріяти про кращий світ
Ви постійно бажаєте певної ясності
Завжди сподіваючись, що блискавка
Це врятує вас від цієї тяжкості
Ви прагнете романтичного життя
Можливо, ви прокинетеся у світі чарівності
О, але те, що тут є, може зробити вас вільними, вам не потрібно мріяти!
Ваше життя — шедевр, якщо просто вірити!
Тоді все, що ви бачите, це все, що вам потрібно
Зараз ваші надії зруйновані
Просто безглуздо назавжди
Але з часом ви знайдете
Через любов твоя сила просто сяє
Коли ви не знаєте, куди звернутись
І ви впевнені, що всі надії зникли
Коли день, якого ти чекав, не настане
І темрява не поступиться світанню
(Довіряй любові!)
Відкрийте очі
(Довіряй любові!)
Правда є, але іноді прихована
Шлях невизначений, але ми разом, рухаємося до світла
Коли ми довіряємо любові й відкриваємо очі
Якби ти міг відкрити двері
Розправте крила і летіть звідси
Запишіть себе в казку
Усі ваші проблеми просто зникнуть
І все одно ви розраховуєте на другий погляд
Щоб якось вирвати вас із шляху шкоди
Коли все, що вам потрібно робити — це бачити, все, що вам потрібно бути
Чи тут в реальності, залиште свою фантазію
Ви знайдете ключ до перемоги
Я знаю, що темрява повертається (Поворот)
Палають вогні ненависті
Але брехня не може приховати правду, коли любов живе
Немає чуда, яке б показало вам, як
Секрет твого життя тут і зараз
Загляньте всередину, закінчіть пошук і будьте живі
Настав час піднятися, усвідомити, розкрити очі!
Коли ви не знаєте, куди звернутись
І ви впевнені, що всі надії зникли
Коли день, якого ти чекав, не настане
І темрява не поступиться світанню
(Довіряй любові!)
І відкрийте очі
(Довіряй любові!)
Правда є, але іноді прихована
Шлях невизначений, але ми разом, рухаємося до світла
Коли ми довіряємо любові й відкриваємо очі