Переклад тексту пісні I Burn (Yellow Trailer) - Jeff Williams

I Burn (Yellow Trailer) (оригінал)

Ooh
Red like roses fills my dreams
And brings me to the place you rest
Ooh
White is cold and always yearning
Burdened by a royal test
Black, the beast descends from shadows
Yellow beauty burns gold
Mirror, tell me something
Tell me, who’s the loneliest of all?
Fear of what’s inside me
Tell me, can a heart be turned to stone?
Born with no life, into subjugation
Treated like a worthless animal
Stripped of all rights, just a lesser being
Crushed by cruel, ruthless human rule
When it started
All we wanted was a chance to live our lives
Now in darkness
Taking anything we want and we will rise
We’ll rise
We’ll rise
From shadows
We’ll descend upon the world
Take back what you stole
From shadows
We’ll reclaim our destiny
Set our future free
And we’ll rise
And we’ll rise
Above the darkness and the shame
Above the torture and the pain
Above the ridicule and hate
Above the binding of our fate
Ah…
Ah…
Come at me, and you’ll see
I’m more than meets the eye
You think that you’ll break me
You’re gonna find in time
You’re standing too close to a flame that’s burning
Hotter than the sun in the middle of July
Sending out your army, but you still can’t win
Listen up, silly boy, ‘cause I’m gonna tell you why
I burn!
Can’t hold me now
And you’re not stopping me
I burn!
Swing all you want
Like a fever I will take you down

I Burn (Yellow Trailer) (переклад)

Ой
Червоні, як троянди, наповнюють мої мрії
І веде мене до місця, де ти відпочиваєш
Ой
Білий — холодний і завжди тугий
Обтяжений королівським випробуванням
Чорний, звір сходить з тіней
Жовта красуня горить золотом
Дзеркало, скажи мені щось
Скажіть мені, хто найсамотніший із усіх?
Страх перед тим, що всередині мене
Скажи мені, чи можна серце перетворити на кам’я?
Народжений без життя, у покорі
З ними поводилися як з нікчемною твариною
Позбавлений всіх прав, лише менша істота
Придушений жорстоким, безжальним правлінням людей
Коли це почалося
Все, чого ми бажали — це шанс прожити своє життя
Тепер у темряві
Беремо все, що хочемо, і ми піднімемося
ми піднімемося
ми піднімемося
Від тіней
Ми зійдемо на світ
Поверни те, що вкрав
Від тіней
Ми повернемо свою долю
Звільніть наше майбутнє
І ми піднімемося
І ми піднімемося
Над темрявою і ганьбою
Понад тортури і біль
Понад глузування і ненависть
Над зв’язком нашої долі
ах…
ах…
Підійди до мене, і ти побачиш
Я більше, ніж здається на перший погляд
Ти думаєш, що зламаєш мене
Ви знайдете вчасно
Ви стоїте занадто близько до полум’я, яке горить
Спекотніше, ніж сонце в середині липня
Відправляєте свою армію, але ви все одно не можете перемогти
Слухай, дурний хлопче, бо я скажу тобі чому
Я горю!
Не можу втримати мене зараз
І ти мене не зупиниш
Я горю!
Гойдай скільки хочеш
Як гарячка, я знищу тебе