Переклад тексту пісні Miracle - Jeff Williams

Miracle (оригінал)

Time and time again it seems
We’ve reached the point where all our dreams
Are crumblin' all around us
Every outcome unjust
Every step, it seems, has led us
Further from our goal instead
Our triumphs haven’t mattered
We’re driftin' ever backward
And we’re runnin' out of time
Nowhere near the finish line
And it’s growing ever clear
That a reckoning is near
And we’ll have to make a choice
Is this path right?
Or is it made of lies?
(Made of lies)
We’re lookin' in ourselves
And trustin' in the light
A miracle is all we need, but there isn’t one in sight
Each and every passing day
Our world’s in further disarray
Confidence descending
Where’s our happy ending?
On the path, but still, we strayed
Our aspirations quickly fade
Desperation’s risin'
On hopeless, bleak horizons
Every life is on the line
Can’t wait here for a sign
And just like the blood that’s shed
Every cancer’s sure to spread
And the time to act is short
We know inside
We’re born to do what’s right (What's right)
Desire to preserve life
Is powering the light
We’re prayin' for a miracle, but for now, we’ll stand and fight
Every plan falls apart, all of it pointless
Nothing gained, all in vain, goin' down
Under siege, sinking fast, crumbling quickly
Fear and shame, endless pain, floundering
Vile abominations all around us
Thriving, destroying every hope of justice
Still we pray
Soon, one day
Our faith will be revived
We’ll wake to see the light
And a miracle
Yeah, a miracle
Is waiting there
I swear it showed up out of thin air
A miracle right in front of our eyes

(переклад)

Здається, знову й знову
Ми досягли точки, де всі наші мрії
Розсипаються навколо нас
Кожен результат несправедливий
Кожен крок, здається, веде нас
Натомість далі від нашої мети
Наші тріумфи не мають значення
Ми постійно дрейфуємо назад
І у нас закінчується час
Ніде близько до фінішу
І це стає все зрозумілим
Що розрахунок близький
І нам доведеться зробити вибір
Це правильний шлях?
Або воно з брехні?
(Зроблено з брехні)
Ми дивимося в себе
І довіряти світлу
Чудо – це все, що нам потрібно, але його не видно
Кожного дня
Наш світ у подальшому безладді
Впевненість спадає
Де наш щасливий кінець?
На шляху, але все одно ми збилися
Наші прагнення швидко згасають
Відчай наростає
На безнадійних, похмурих горизонтах
Кожне життя на кону
Не можу дочекатися тут знака
І так само, як кров, що пролита
Кожен рак обов’язково пошириться
І часу на дії мало
Ми знаємо всередині
Ми народжені, щоб робити те, що правильно (Що правильно)
Бажання зберегти життя
Живить світло
Ми молимося про чудо, але поки що ми будемо стояти і боротися
Кожен план розвалюється, все це безглуздо
Нічого не здобуто, все марно, пропаде
В облозі, швидко тоне, швидко руйнується
Страх і сором, нескінченний біль, метушня
Навкола нас мерзоти
Процвітаючи, руйнуючи кожну надію на справедливість
Ми все-таки молимося
Незабаром, одного дня
Наша віра буде відроджена
Ми прокинемося, щоб побачити світло
І чудо
Так, чудо
Чекає там
Клянуся, це з’явилося з повітря
Диво прямо перед нашими очима