Переклад тексту пісні One Thing - Jeff Williams

One Thing (оригінал)

Kill for kill, eye for eye
Blood for blood, it’s time to die
Retribution tastes so sweet
Gone’s the light that he gave
Now revenge is all I crave
Retaliation’s soon complete
I was nowhere, I had no one, I felt nothing
Lost without a voice and on my own
Then a candle’s strength brought a brand new name
But now you’ve stolen everything and I’m all alone
I had one thing
And you’ve taken it from me
A single light, a single friend
But you’ve made that end
There was one thing
To help escape the misery
And now it’s all disarrayed
You took my whole life away
You sent me back to nothing
Now you’ll pay, pay
Life for life, death for death
Tit for tat, just one last breath
Absolution’s nowhere near
Cue the scene, now it’s time
Reparation for your crime
Atonement day is finally here
I have waited for this meeting, for this moment
Dreamed about the day I’d make you crawl
What a sweet release when you rest in peace
Vengeance, justice, finally mine
And I’ll watch you fall
I had one thing
And you’ve taken it from me
A single light, a single friend
But you’ve made that end
There was one thing
To help escape the misery
And now it’s all disarrayed
You took my whole life away
You sent me back to nothing
Now you’ll pay the price
You destroyed my life
After years of suffering
Finally had a place to go
But not anymore
And now it’s war
And there won’t be peace til I get what I came for
I had one thing (one thing)
And you’ve taken it from me (taken)
A single light, a single friend
But you’ve made that end (yeah yeah)
There was one thing (one thing)
To help escape the misery
And now it’s all disarrayed (now it’s all)
You took my whole life away
You sent me back to nothing
Now you’ll pay
Now you’ll pay

(переклад)

Вбивство за вбивство, око за око
Кров за кров, померти пора
Відплата на смак така солодка
Зникло світло, яке він дав
Тепер помста — це все, чого я жадаю
Відплата незабаром завершена
Мене ніде не було, у мене нікого не було, я нічого не відчував
Втрачений без голосу і сам
Тоді сила свічки принесла нову назву
Але тепер ти все вкрав, а я зовсім один
У мене була одна річ
І ви забрали це від мене
Єдине світло, єдиний друг
Але ви досягли цього
Була одна річ
Щоб допомогти уникнути біди
А зараз все в розладі
Ти забрав усе моє життя
Ви повернули мене до нічого
Тепер платиш, платиш
Життя за життя, смерть за смерть
Синиця за зубом, лише один останній подих
Відпущення немає і близько
Розгляньте сцену, тепер настав час
Відшкодування за твій злочин
День спокути нарешті настав
Я чекав цієї зустрічі, цього моменту
Мріяв про день, коли я змуслю тебе повзати
Який солодкий випуск, коли ти відпочиваєш в мирі
Помста, справедливість, нарешті моє
І я буду дивитися, як ти падаєш
У мене була одна річ
І ви забрали це від мене
Єдине світло, єдиний друг
Але ви досягли цього
Була одна річ
Щоб допомогти уникнути біди
А зараз все в розладі
Ти забрав усе моє життя
Ви повернули мене до нічого
Тепер ви заплатите ціну
Ви знищили моє життя
Після років страж
Нарешті знайшлося куди поїхати
Але вже ні
А тепер війна
І не буде спокою, поки я не отримаю те, за чим прийшов
У мене була одна річ (одна річ)
І ви забрали це в мене (забрали)
Єдине світло, єдиний друг
Але ви досягли цього (так, так)
Була одна річ (одна річ)
Щоб допомогти уникнути біди
А зараз все безладно (тепер усе)
Ти забрав усе моє життя
Ви повернули мене до нічого
Тепер ви заплатите
Тепер ви заплатите