Переклад тексту пісні When It Falls - Jeff Williams

When It Falls (оригінал)

Maybe red’s like roses
Maybe it’s the pool of blood
The innocents will lay in
When in the end, you’ve failed to save them
Their dying eyes
Are wide and white like snow
And now they know
The cost of trusting you’s obliteration
Mirrors will shatter
Crushed by the weight of the world
The pillars collapse in shame
There’ll be no rest
There’ll be no love
There’ll be no hero in the end
Who will rise above
And when it ends
The good will crawl
The shining light will sink in darkness
Victory for hate incarnate
Misery and pain for all
When it falls
Swallowed by the darkness
Soon the moon is bathed in black
The light of hope is taken
And discontent is the contagion
The blinding eyes
That burn a yellow flame
The embers that remain
Will light the fuse of condemnation
Kingdoms in tatters
Hung on the brink of a war
The peace will succumb to flames
This is not a tragedy
It’s not an accident
You placed your faith in fools
And now you’ll smother in lament
They play the part of allies
Claiming peace their only goal
But once the fight for power starts
They’ll eat each other whole
Their iron gloves point fingers
They’ll wage a war of blame
And mankind will wilt in pain
There’ll be no rest
There’ll be no love
There’ll be no hero in the end
Who will rise above
And when it ends
The good will crawl
The shining light will sink in darkness
Victory for hate incarnate
Misery and pain for all
When it falls

(переклад)

Можливо, червоні, як троянди
Можливо, це калюжа крові
Невинні лежать
Коли зрештою, ви не змогли їх зберегти
Їхні вмираючі очі
Широкі й білі, як сніг
А тепер знають
Ціна довіри щодо знищення
Розіб'ються дзеркала
Роздавлений вагою світу
Стовпи падають від сорому
Спокою не буде
Любові не буде
У підсумку не буде героя
Хто вище підніметься
І коли це закінчиться
Добро поповзе
Яскраве світло потоне в темряві
Перемога за втіленням ненависті
Біда і біль для всіх
Коли падає
Поглинений темрявою
Незабаром місяць купається в чорному
Світло надії зайнято
А невдоволення — це зараза
Сліпучі очі
Це горить жовте полум’я
Вугілля, що залишилася
Запалить запал осуду
Королівства в лохмотьях
Висіли на межі війни
Мир піддасться полум’ю
Це не трагедія
Це не нещасний випадок
Ви вірили в дурнів
А тепер ти задихаєшся в жалобі
Вони грають роль союзників
Вимагати миру – їх єдина мета
Але раз починається боротьба за владу
Вони з’їдять один одного цілком
Їхні залізні рукавички вказують на пальці
Вони ведуть війну вини
І людство в’яне від болю
Спокою не буде
Любові не буде
У підсумку не буде героя
Хто вище підніметься
І коли це закінчиться
Добро поповзе
Яскраве світло потоне в темряві
Перемога за втіленням ненависті
Біда і біль для всіх
Коли падає