Переклад тексту пісні Shine - Jeff Williams

Shine (оригінал)

Baby, it’s time to make up your mind
I think that tonight is when our stars align
Honey, it’s time to leave the doubt behind
Take my hand cause you and I are gonna shine
I was cold in the dark
It was empty in my life;
From the outside it looked so bright
But nothing felt right… to me
Like a sky with no sun
Like a night that has no day
My heart was eclipsed by the dark
Then something changed
I saw a little ray of light come through
The tiniest of sparks came into view
And then
You made me hope again
I’ve been watching you, helping you
Wishing that you’d see
That the girl you’ve been waiting so long for could be me
Now — I’ve never been in love
But I think this is it;
It might seem like a school girl crush
But I have to admit
I wanna take a chance and make you see
I think that you’re the one who’ll rescue me
This time
You’re finally gonna see you should be mine
But baby, it’s time to make up your mind
I think that tonight is when our stars align
Honey, it’s time to leave the doubt behind
Take my hand cause you and I are gonna shine
I won’t need any dreams
It’s all there if you’re by my side
Every moment’s enough
And you take me to paradise
When I needed a hero you knew it
And you were there
And I’m scared but I’ll open my heart up
I’m ready to dare
I know I’ve never felt like this before
I never really knew what love was for;
I dreamed
But never did believe
But baby, it’s time to make up your mind
I think that tonight is when our stars align
Honey, it’s now we leave the doubt behind
Take my hand cause you and I are gonna
Light the sky until it’s dawn and
Baby you and I are gonna shine

(переклад)

Дитинко, час прийняти рішення
Я думаю, що сьогодні ввечері наші зірки збігаються
Любий, час залишити сумніви позаду
Візьми мене за руку, бо ми з тобою сяятимемо
Мені було холодно в темряві
У моєму житті було пусто;
Зовні це видавалося таким яскравим
Але мені нічого не здалося правильним…
Як небо без сонця
Як ніч, у якій немає дня
Моє серце затьмарила темрява
Потім щось змінилося
Я бачив маленький промінь світла, що пройшов
Помітили найдрібніші іскорки
І потім
Ви знову змусили мене сподіватися
Я спостерігав за тобою, допомагав тобі
Бажаю, щоб ви бачили
Щоб дівчина, на яку ви так довго чекали, могла бути мною
Тепер — я ніколи не був закоханий
Але я думаю, що це ;
Це може здатися закоханим у школярку
Але я мушу визнати
Я хочу використати шанс і змусити вас побачити
Я думаю, що ти врятуєш мене
Цього разу
Ви нарешті побачите, що маєте бути моїм
Але, дитинко, час прийняти рішення
Я думаю, що сьогодні ввечері наші зірки збігаються
Любий, час залишити сумніви позаду
Візьми мене за руку, бо ми з тобою сяятимемо
Мені не будуть потрібні мрії
Це все є, якщо ви поруч мною
Кожної миті достатньо
І ти ведеш мене в рай
Коли мені потрібен герой, ти це знав
І ти був там
І мені страшно, але я відкрию своє серце
Я готовий наважитися
Я знаю, що ніколи раніше не відчував такого
Я ніколи не знав, для чого потрібна любов;
Я мріяв
Але ніколи не вірив
Але, дитинко, час прийняти рішення
Я думаю, що сьогодні ввечері наші зірки збігаються
Любий, тепер ми залишаємо сумніви позаду
Візьми мене за руку, бо ми з тобою збираємося
Освітлюйте небо, поки не світає і
Дитина, ти і я будемо сяяти