Переклад тексту пісні Red Vs. Blue - Jeff Williams

Red Vs. Blue (оригінал)

Tell me why you’re here, you could walk away right now
No-one would stop you, you’re free to choose your own way
Don’t be afraid, of the choice you make it’s alright…
Questions remain, they will linger on like memories
Were you right to… Give your life to…
Someone else to run it for you?
Do you wish you… Kept your life to…
Be somebody?
Good to conquer evil
Lies to fight the truth
Are any of us only saints or sinners
Or is it always red vs blue?
Tell me why you’re here, do you even know yourself?
Do you belong here?
You don’t fit anywhere else…
Don’t feel betrayed, only we can wipe the slate clean
Does it even matter?
It only matters that we’re here…
Were you right to… Give your life to…
Someone else to (choose it for you?)
Do you wish you… Kept your life too???
Good to conquer evil
Lies to fight the truth
Are any of us only saints or sinners
Or is it always…
Red vs Blue?

(переклад)

Скажіть мені, чому ви тут, ви можете піти зараз
Ніхто не зупинить вас, ви вільні вибирати власний шлях
Не бійтеся, вибір, який ви зробите, це добре…
Питання залишаються, вони залишаться як спогади
Чи були ви правильні, коли… Віддати своє життя…
Хтось інший, щоб запустити це за вас?
Бажаєте, щоб ви… Зберегли своє життя…
Бути кимось?
Добре, щоб перемогти зло
Брехня, щоб боротися з правдою
Чи є хтось із нас лише святим чи грішником
Або завжди червоний проти синього?
Скажи мені, чому ти тут, ти взагалі знаєш себе?
Ви тут належите?
Ти більше нікуди не підходить...
Не відчувайте себе зрадженим, лише ми можемо витерти дошку
Це взагалі має значення?
Важливо лише те, що ми тут…
Чи були ви правильні, коли… Віддати своє життя…
Хтось інший (вибрати це для вас?)
Бажаєте... Зберегли своє життя також???
Добре, щоб перемогти зло
Брехня, щоб боротися з правдою
Чи є хтось із нас лише святим чи грішником
Або це завжди…
Червоний проти синього?