Переклад тексту пісні Not Fall in Love with You - Jeff Williams

Not Fall in Love with You (оригінал)

You are my star, you are the one
You make me smile when the world’s come undone
You are the one who sweeps me off of my feet
You totally rock, you’re crazy and cool
Everything’s all that I love about you
Girl of my dreams you would make my life complete
But you’re a distant dream to me
Then I know and I know that you’re--
Out of my league
How could it ever be?
What am I supposed to do-
Just sit here and not fall in love with you?
Can I do anything to conceal it?
Can I lock up my heart and not feel it?
Try to hide from the fact that there’s no turning back
I’m in love
You leave me weak, you make me strong
All that I need is to know I’m not wrong
If love is blind how do I make you see me?
You’re my PYT, my cherie amour
One look at you and my heart starts to soar
No other girl could compete with your esprit
Oh and if your heart would just agree
Then I know and I know that I could be--
Oh I could believe
You’re all that I ever need
What am I supposed to do-
Just sit here and not fall in love with you?
Can I do anything to conceal it?
Can I lock up my heart and not feel it?
Try to hide from the fact that there’s no turning back
I’m in love
And like the autumn leaves, I just can’t help myself
I’m falling, there’s no doubt
It’s you and no one else
Is there any chance for this dream romance?
Should I just give up?
What’s a fool to do?
Could you fall for me like I fell for you?
What am I supposed to do-
Just sit here and not fall in love with you?
Can I do anything to conceal it?
Can I lock up my heart and not feel it?
Try to hide from the fact that there’s no turning back
I’m in love

(переклад)

Ти моя зірка, ти єдина
Ти змушуєш мене посміхатися, коли світ руйнується
Ти той, хто змітає мене з ніг
Ти абсолютно крутий, ти божевільний і крутий
Усе, що я люблю в тобі
Дівчино мої мрії, ти б зробив моє життя повним
Але ти для мене далека мрія
Тоді я знаю і знаю, що ти...
Поза моїй ліги
Як це могло бути?
Що я маю робити-
Просто сидіти тут і не закохатися в вас?
Чи можу я щось зробити, щоб приховати це?
Чи можу я заблокувати своє серце і не відчувати його?
Намагайтеся сховатися від того, що дороги назад немає
Я закоханий
Ти залишаєш мене слабким, ти робиш мене сильним
Все, що мені потрібно — це знати, що я не помиляюся
Якщо любов сліпа, як я можу змусити вас побачити мене?
Ти мій PYT, мій чері-любов
Один погляд на тебе, і моє серце починає злітати
Жодна інша дівчина не зможе змагатися з вашим духом
І якби ваше серце просто погодилося
Тоді я знаю і знаю, що міг би бути...
О, я міг повірити
Ти все, що мені колись потрібно
Що я маю робити-
Просто сидіти тут і не закохатися в вас?
Чи можу я щось зробити, щоб приховати це?
Чи можу я заблокувати своє серце і не відчувати його?
Намагайтеся сховатися від того, що дороги назад немає
Я закоханий
І, як осіннє листя, я просто не можу втриматися
Я падаю, не сумнівно
Це ви і ніхто інший
Чи є шанс на цей роман мрії?
Чи варто просто здатися?
Що робити дурному?
Чи міг би ти закохатися в мене, як я закохався в тебе?
Що я маю робити-
Просто сидіти тут і не закохатися в вас?
Чи можу я щось зробити, щоб приховати це?
Чи можу я заблокувати своє серце і не відчувати його?
Намагайтеся сховатися від того, що дороги назад немає
Я закоханий