Переклад тексту пісні Neon - Jeff Williams

Neon (оригінал)

We’re all born with a dream
We wanna make come true
The best will climb to the top like me
The rest will end up like you
I bet it’s hard to live with
Knowing that you’ll never be this fine
Don’t be distraught, don’t be sad
You gave it your best try
Listen, girlfriend, can’t you see?
I’m all of the things that you’ll never be
I’m cool like the rain and I’m hot like the sun
I’m a neon rainbow and you’re no fun
May be time to retreat
You need a diva review
You can see I never miss a beat
Your makeover’s long overdue
Just try to understand this
It’s not that I am trying to outshine
You’ve got your inner beauty
We can’t all be divine
Listen, girlfriend, can’t you see?
I’m all of the things that you’ll never be
I’m cool like the rain and I’m hot like the sun
I’m a neon rainbow and you’re no fun
No one likes a girl who wears a silly frown
Just wear a smile and you’ll turn it all around
Just think of happy things, you’ll see in no time
Fun every day, the clouds roll away
Try it, you’ll see, just be more like me
Listen, girlfriend, can’t you see?
I’m all of the things that you’ll never be
I’m cool like the rain and I’m hot like the sun
I’m a neon rainbow and you’re no fun

(переклад)

Ми всі народжені з мрією
Ми хочемо втілити в життя
Найкращі піднімуться на вершину, як я
Решта закінчиться як ви
Б’юся об заклад, з цим важко жити
Знаючи, що у вас ніколи не буде так добре
Не засмучуйтесь, не сумуйте
Ви доклали максимум зусиль
Слухай, подруга, ти не бачиш?
Я – все те, чим ти ніколи не будеш
Мені прохолодно, як дощ, і мені жарко, як сонце
Я неонова веселка, а ви не веселі
Можливо, час відступити
Вам потрібен відгук про диву
Ви бачите, я ніколи не пропускаю такту
Ваше перетворення давно назріло
Просто спробуйте це зрозуміти
Це не те, що я намагаюся затьмарити
Ти маєш свою внутрішню красу
Ми не всі можемо бути божественними
Слухай, подруга, ти не бачиш?
Я – все те, чим ти ніколи не будеш
Мені прохолодно, як дощ, і мені жарко, як сонце
Я неонова веселка, а ви не веселі
Ніхто не любить дівчину, яка носить безглузде нахмурене обличчя
Просто посміхніться, і ви все перевернете
Просто подумайте про щасливі речі, і ви побачите вмить
Весело щодня, хмари розходяться
Спробуйте, ви побачите, просто будьте схожі на мене
Слухай, подруга, ти не бачиш?
Я – все те, чим ти ніколи не будеш
Мені прохолодно, як дощ, і мені жарко, як сонце
Я неонова веселка, а ви не веселі