Переклад тексту пісні Like Morning Follows Night - Jeff Williams, Lamar Hall

Like Morning Follows Night (оригінал)

You don’t know what it’s like to live in shadows
Always regretting what you’ve done
Spending time counting every little mistake
Knowing it’s always easier to run
You don’t have to spend your life looking backwards
We’ve been through this over and over again
You can’t just wish it away
The past is the past it will never change
That was before, this is now
And when we have a chance to make it better if we try
Oh, but I will not endanger one more friend
You’re free to do the things you want
But listen, so am I I made my choice
And now I’m making mine
Go where you need to Know I won’t leave you
I’ll follow you like morning follows night
You can run till your pain’s through
One thing I won’t do Is to let you go alone to face the fight!
Hard to know where to turn when your life’s a disaster
Trying to start all over again
So much shame, so much time that just feels wasted
Feeling like now could never make up for then
Life’s not a game you can play to get even
We all make mistakes, but we need to move on I know that you hate where you strayed
Forgiving yourself is the only way
Just look ahead, yesterday is gone
I know you think you’re being selfless, but you’re not
I refuse to risk another’s pain again
The pain is when you shut me out
Take off on your own
No matter what
You’ll never walk alone
Go where you need to Know I won’t leave you
I’ll follow you like morning follows night
You can run till your pain’s through
One thing I won’t do Is to let you go alone to face the fight
See you’ll never understand what I feel, what I see
What’s going through my mind, how it feels being me All the struggles, all the fights, long days, longer nights
Trying to search for this happiness lost in the light
But it seems that it’s all just out of my sight
Just out of my reach, can’t seem to get right
Like I’m cursed with the turbulence placed in my life
Can’t push or pull it, stuck up in this ball pit
Cycle of pain, all the stress in my brain
I’m just trying to maintain, cause I’m going insane
But no matter what I do, the cries go unheard
Yet I still believe in you, every breath, every word
Every smile, every glance could be another chance
That you find to see the love that is me So until that time, I’ll follow everyday
Every step of the way, and continue to say
Go where you need to Know I won’t leave you
I’ll follow you like morning follows night
You can run till your pain’s through
One thing I won’t do Is to let you go alone to face the fight

(переклад)

Ви не знаєте, як це жити в тіні
Завжди шкодуєш про те, що ти зробив
Витрачати час на підрахунок кожної маленької помилки
Знаючи, що завжди легше бігати
Вам не потрібно витрачати своє життя, оглядаючись назад
Ми переживали це знову і знову
Ви не можете просто побажати цього
Минуле — це минуле, яке ніколи не зміниться
Це було раніше, це зараз
І коли ми маємо шанс покращити, якщо спробуємо
О, але я не ставлю під загрозу ще одного друга
Ви можете робити те, що хочете
Але послухайте, я теж зробив свій вибір
А зараз я роблю своє
Ідіть куди вам потрібно Знай, що я не залишу вас
Я піду за тобою, як ранок слід за ніччю
Ти можеш бігти, поки не пройде біль
Одне, чого я не роблю — — це відпустити вас одного, щоб вистояти перед боротьбою!
Важко знати, куди звернутись, коли твоє життя — катастрофа
Спроба почати все спочатку
Так багато сорому, стільки часу, що здається просто втраченим
Відчуття, що зараз ніколи не зможе надолужити тоді
Життя — це не гра, в яку можна грати, щоб поквитатися
Ми всі робимо помилки, але нам потрібно рухатися далі Я знаю, що ти ненавидиш те, куди заблукав
Пробачити себе — єдиний спосіб
Просто подивіться вперед, вчорашній пройшов
Я знаю, що ти думаєш, що ти безкорисливий, але це не так
Я відмовляюся знову ризикувати чужим болем
Біль — коли ти закриваєш мене
Злітайте самі
Що б не трапилося
Ти ніколи не будеш ходити один
Ідіть куди вам потрібно Знай, що я не залишу вас
Я піду за тобою, як ранок слід за ніччю
Ти можеш бігти, поки не пройде біль
Одне, чого я не роблю — — це відпустити вас одного, щоб вистояти перед боротьбою
Бачиш, ти ніколи не зрозумієш, що я відчуваю, що я бачу
Що відбувається в моїй голові, як я відчуваю себе Усю боротьбу, усі бійки, довгі дні, довгі ночі
Намагаючись шукати це щастя, загублене у світі
Але здається, що все це просто поза моїм поглядом
Просто поза межами моєї досяжності, я, здається, не можу впоратися
Ніби я проклятий турбулентністю в моєму житті
Не можу штовхнути чи потягнути його, застряг у цій ямі
Цикл болю, весь стрес у моєму мозку
Я просто намагаюся підтримуватись, бо я збожеволію
Але що б я не робив, крики залишаються непочутими
Але я все ще вірю в тебе, кожен подих, кожне слово
Кожна посмішка, кожен погляд може стати ще одним шансом
Що ви знайдете, щоб побачити любов, яка — це я Тому до цього часу я буду стежити за цим кожен день
На кожному кроці і продовжуйте говорити
Ідіть куди вам потрібно Знай, що я не залишу вас
Я піду за тобою, як ранок слід за ніччю
Ти можеш бігти, поки не пройде біль
Одне, чого я не роблю — — це відпустити вас одного, щоб вистояти перед боротьбою