Переклад тексту пісні Indomitable - Jeff Williams

Indomitable (оригінал)

I met a man
He had a dream
I tried to understand, but nothing was what it seemed
Sometimes, that’s how gods roll
We’d sit for hours
He’d share his plans
To build a universe and make every part by hand
A big scheme with an infinite goal
So, I would watch and listen and try to learn
As the pieces and bits became whole
But there was more going on than the work at hand
What I learned had to do with the strength of the soul
There’s a light that shines
And its power is mine
Though our body’s weak and breakable
The spirit is indomitable
So, step by step
And frame by frame
A world created, its map fashioned from a stain
Just dream big, then work 'til it grows
I learned this lesson
We can evolve
Achieving anything as long as our heart’s resolved
Believing will make it so
Though our lives are limited by years on earth
Our dreams won’t be bound inside
The goal’s not to live forever
'Cause eternity loves the creations of time
There’s a light that shines
And its power is mine
Though our body’s weak and breakable
The spirit is indomitable
Don’t be afraid
Get up, get going
A step every day
I’ll meet you there
When we strive, we transcend
Even death cannot end our climb
I wasn’t ready
You can’t prepare
For the unthinkable, for something that’s so unfair
It’s cruel, but that’s how life goes
But through the sadness
Thousands of tears
We see his message sparkling and crystal clear
Our work is larger than we know
There’s a light that shines
And its power is mine
Though our body’s weak and breakable
The spirit is indomitable

(переклад)

Я зустрів чоловіка
Він був мрія
Я намагався зрозуміти, але все було так, як здавалося
Іноді так ходять боги
Ми сиділи годинами
Він поділився своїми планами
Щоб побудувати всесвіт і зробити кожну частину вручну
Велика схема з нескінченною метою
Тому я б дивився, слухав і намагався навчитися
Коли шматочки й шматочки стали цілісними
Але відбувалося більше, ніж поточна робота
Те, чого я навчився, стосувалося сили душі
Є світло, яке світить
І його сила — моя
Хоча наше тіло слабке і ламке
Дух незламний
Отже, крок за кроком
І кадр за кадром
Створений світ, його карта створена з плями
Просто мрійте про велике, а потім працюйте, поки не виросте
Я засвоїв цей урок
Ми можемо розвиватися
Досягати будь-чого, поки наше серце рішуче
Віра зробить це
Хоча наше життя обмежене роками на землі
Наші мрії не будуть сковані всередині
Мета – не жити вічно
Бо вічність любить творіння часу
Є світло, яке світить
І його сила — моя
Хоча наше тіло слабке і ламке
Дух незламний
Не бійтеся
Вставай, іди
Крок кожен день
я тебе там зустріну
Коли ми прагнемо, ми перевершуємо
Навіть смерть не може припинити наше сходження
Я не був готовий
Ви не можете підготуватися
За немислиме, за щось таке несправедливе
Це жорстоко, але життя проходить так
Але через смуток
Тисячі сліз
Ми бачимо його повідомлення блискучим і кришталево чистим
Наша робота більше, ніж ми знаємо
Є світло, яке світить
І його сила — моя
Хоча наше тіло слабке і ламке
Дух незламний