Переклад тексту пісні Dream Come True - Jeff Williams

Dream Come True (оригінал)

I’ve been watchin' you lately
Chasing your tail and it drives me crazy
You’ll never get that girl
She don’t see in you the things that I can see
The girl’s ice cold, it ain’t meant to be
Looking above the upon you
I’ve been spending time wondering why
Nothing that I do can catch your eye
Just can’t capture your attention
Maybe I’m too tall or not your type
But I’m not giving up, I’ll get it right
Being close to you is my intention
I see more in you than the rest of them do
And I’m not gonna let you fall
I’ll swallow my pride, time after time
Cause your worth it all
Whenever I think of you
How I wish you only knew
That you might be my dream come true
But what do I have to do to make you notice me?
Oh, you know that
You and I we would be alright
We could dance on the roof, we could light the night
Gotta make you see me in that way
Why don’t you
Forget about the little chick in white?
She don’t care about you and she’s so uptight.
(Hey!)
Let me put a smile on your face
How I wish that you knew, that I’m crazy for you
And I’m waiting by your side.
(To your side)
I’ll get you alone, make you my own
It will be divine
I can keep on waiting
Cause my heart I’ve been saving
I think your gonna figure it out
I’m the one for you and there’s no one else
Whenever I think of you
And how I wish you only knew
That you might be my dream come true
But what do I have to do to make you my baby?
Whenever I think of you
(Oh whenever I think of you)
Only knew
(Oh how I wish you knew that I’m in love with you)
Dream come true
What do I have to do to make you notice?
It’s gonna be you for me and me for you
Forget the chick in white and make my dream come true
Gotta get it right, when I get it done
I’m gonna win your heart, I’m gonna make you mine
Come on, come on
Come on, come on, come on, come on now baby
But what do I have to do to make you notice
Me?
Notice me
Notice me

(переклад)

Я спостерігаю за тобою останнім часом
Переслідую твій хвіст, і це зводить мене з розуму
Ви ніколи не отримаєте цю дівчину
Вона не бачить у тобі того, що я бачу
У дівчини крижано, це не повинно бути
Дивлячись зверху на вас
Я витрачав час на питання, чому
Ніщо, що я роблю не може привернути вас до уваги
Просто не можу привернути вашу увагу
Можливо, я занадто високий або не ваш тип
Але я не здаюся, я все виправлю
Бути поряд із тобою — мій намір
Я бачу в тобі більше, ніж інші
І я не дам тобі впасти
Я буду ковтати свою гордість час від часу
Тому що ви цього всього варті
Щоразу, коли я думаю про тебе
Як би я бажав, щоб ви тільки знали
Щоб ти міг стати моєю мрією
Але що я маю зробити, щоб ви мене помітили?
О, ти це знаєш
У нас із тобою все було б добре
Ми могли б танцювати на даху, ми могли б освітлювати ніч
Маю змусити вас побачити мене таким
Чому б вам ні
Забути про маленьке курча в білому?
Їй на тебе байдуже, і вона така смутна.
(Гей!)
Дозвольте мені посміхнутися на вашому обличчі
Як би я хотів, щоб ти знав, що я без розуму від тебе
І я чекаю поруч із тобою.
(З вашого боку)
Я залишу тебе одного, зроблю тебе своїм
Це буде божественне
Я можу продовжити чекати
Тому що моє серце я рятував
Думаю, ви розберетеся
Я для вас, і більше нікого немає
Щоразу, коли я думаю про тебе
І як би я бажав, щоб ви тільки знали
Щоб ти міг стати моєю мрією
Але що я маю зробити, щоб ти стала моєю дитиною?
Щоразу, коли я думаю про тебе
(О, коли я думаю про тебе)
Тільки знав
(О, як би я хотів, щоб ти знав, що я закоханий у тебе)
Мрії збуваються
Що я маю зробити, щоб ви помітили?
Це будеш ти для мене і я для тебе
Забудьте про дівчинку в білому та втіли мою мрію в життя
Я маю зробити це правильно, коли я зроблю це
Я здобуду твоє серце, я зроблю тебе своїм
Давай, давай
Давай, давай, давай, давай, дитино
Але що я маю зробити, щоб ви помітили
я?
Зверніть увагу на мене
Зверніть увагу на мене