Переклад тексту пісні Divide - Jeff Williams

Divide (оригінал)

Does it feel good knowing you tried?
Knowing that all that remains
Is the slow, cold, brutal death
Of the fools that will all die in vain?
How does it feel
Knowing your efforts will fail?
All that you’ve built will be torn down
The hope of your people assailed
Send your guardians, they will fail
Legends and heroes will crumble and fall
You will not prevail
When allied together, a threat men display
Divide them with doubt, it will all wash away
One spark can incite their hope
And ignite the hearts of their weary souls
I will extinguish that flame
Form your armies, dream your dreams
Make your plans and plot your schemes
Send your fighters one and all
Then in battle, watch them fall
It was you who ended their lives
Made them to dig their own graves
With your dark, sick, cruel design
Convinced them their world could be saved
Have you no shame
Signing them up for your war?
Train them to fight what they can’t beat
Your sins are what they’ll pay for
Sacrifice them for your needs
Slaughter is coming, the end drawing near
You’ll regret your deeds
Legends and fairy tales scattered in time
Maidens and kingdoms wrapped up in a lie
These children you mislead
You’ll watch them all bleed
Strength will not bring victory
Divide them
Tear them apart
Sever their trust, it will strangle their hearts
Inside them
Plant seeds of doubt
Hope will be smothered
They’ll turn on each other
Hatred will sprout
Suspicion and doubt
Friendships deny while allegiances die
The taste will be sweet when you get what you’ve earned
And I’ll watch you burn

Divide (переклад)

Чи приємно знати, що ви спробували?
Знаючи, що все, що залишилося
Це повільна, холодна, жорстока смерть
Про дурнів, які помруть даремно?
Як воно
Знаючи, що ваші зусилля не вдасться?
Все, що ви побудували, буде зруйновано
Надія вашого народу зруйнована
Надішліть своїх опікунів, вони зазнають невдачі
Легенди і герої розпадуться і впадуть
Ви не переможете
Коли вони об’єднані разом, виявляється загроза
Розділіть їх із сумнівом, це все змиє
Одна іскра може розпалити їх надію
І запалюють серця їхніх стомлених душ
Я погашу це полум’я
Формуйте свої армії, мрійте про свої мрії
Складайте свої плани і плануйте свої схеми
Надішліть своїх бійців усіх і всіх
Тоді в бою спостерігайте, як вони падають
Це ви поклали край їхнім життям
Змусив їх копати собі могили
З твоїм темним, хворим, жорстоким дизайном
Переконував їх, що їхній світ можна врятувати
Вам не соромно
Підписувати їх на вашу війну?
Навчіть їх боротися з тим, що вони не можуть перемогти
За ваші гріхи вони заплатять
Пожертвуйте ними заради своїх потреб
Бійня наближається, кінець наближається
Ви пошкодуєте про свої вчинки
Легенди та казки, розкидані в часі
Дівчата й королівства, загорнуті в брехню
Цих дітей ви вводите в оману
Ви будете спостерігати, як вони всі кровоточать
Сила не принесе перемоги
Розділіть їх
Розірвати їх
Порушіть їхню довіру, це задушить їхні серця
Всередині них
Посадіть насіння сумнівів
Надія буде придушена
Вони ввімкнуть один одного
Ненависть проросте
Підозра і сумнів
Дружба заперечується, а вірність помирає
Смак буде солодким, коли ви отримаєте те, що заробили
І я буду дивитися, як ти гориш