Переклад тексту пісні Can't Trust Anybody Now - Jeff Williams

Can't Trust Anybody Now (оригінал)

It’s getting pointless
Trying to keep up this game
Broken friendships
Watching pleasure turn to pain
All around us
Lines are being drawn between
Don’t believe them
They try to tell us we’re a team
We like to think that there is something good to hold on to
One simple reason keeps us hanging on
They’re out to break us down, to run our lives
To rule our minds
Our days of destiny are gone
But your dreams have turned to fear
And it’s pretty goddamn clear
That you know you can’t trust anybody now
You think they help us
You think they give us everything
They’ll just use us
Whatever bitter end to bring
It gets harder
They’ll sacrifice you for their needs
Wake the fuck up
They’ll have us crawling on our knees
You always dreamed that there’d more to life than all the lies
A place you’d find where you weren’t all alone
But now you look around, at what you’ve learned
And face the truth
That you may never find a home
Now your smiles have turned to tears
And it’s pretty goddamn clear
That you know you can’t trust anybody now

(переклад)

Це стає безглуздим
Намагаюся не відставати від цієї гри
Розірвані дружби
Спостерігаючи, як задоволення перетворюється на біль
Навколо нас
Між ними проводяться лінії
Не вір їм
Вони намагаються сказати нам, що ми команда
Нам хотілося думати, що є щось гарне за триматися
Одна проста причина змушує нас триматися
Вони хочуть зламати нас , керувати нашим життям
Щоб керувати нашим розумом
Наші дні долі минули
Але ваші мрії перетворилися на страх
І це до біса зрозуміло
Що ти знаєш, що зараз не можеш довіряти нікому
Ви думаєте, що вони нам допомагають
Ви думаєте, що вони дають нам все
Вони просто скористаються нами
Який би гіркий кінець принести
Стає важче
Вони пожертвують вами заради своїх потреб
Прокинься до біса
Вони змусять нас повзати на колінах
Ви завжди мріяли, що в житті є більше, ніж вся брехня
Місце, яке ви знайдете, де ви не були самі
Але тепер ви озирніться навколо, що дізналися
І дивитися правді в очі
Що ви ніколи не знайдете дім
Тепер ваші посмішки перетворилися на сльози
І це до біса зрозуміло
Що ти знаєш, що зараз не можеш довіряти нікому