Переклад тексту пісні Brand New Day - Jeff Williams

Brand New Day (оригінал)

I been feelin' sad, luck’s been bad
Livin' in a painful way, in disarray
It’s like every day was dark and gray
I’m just another washed-up cliché
It sucked to be that way
But I’ve got a plan
I’m gonna change direction
Gonna claim this life as mine
And I’m just movin' forward
I don’t need perfection
Gonna try a redesign
Gonna branch out and see what’s up
Might bloom like a buttercup
All starts with a new haircut, yup!
But nothing’s wrong today (Ba-ba-ba-da)
Everything is looking right, okay (Okay)
Takin' everything in stride (Ba)
The sun is shinin' in the sky (Ba)
The birds are smilin', so am I
Kickin' ass in every way
Think this change is here to stay
It’s feelin' like a brand new day
I been weak and lame, filled with shame
Trapped inside the place I made, a house of pain
Well, I finally saw what I became
Beaten at my own damn game
In drunk loser hall of fame
But now I think there’s time
For me to make corrections
Turn this ship around
Gotta look inside
A little introspection
A better me might come around
Ba-ba-da-ba-da-ba-da-da
Ba-ba-da-ba-da-ba-da-da
Ba-ba-da-ba-da-ba-da-da, da!
But nothing’s wrong today (Ba-ba-ba-da)
Everything is lookin' right, okay (Okay)
Takin' everything in stride (Ba)
The sun is shinin' in the sky (Ba)
The birds are smilin', so am I
Kickin' ass in every way
Think this change is here to stay
It’s feelin' like a brand new day
I know I failed so many times (Failed so many times)
Drowned my troubles, hid my mind
Buried everything in hundred proof
A skillful coward hides the truth so well
As every season gets the chance to change
Maybe all this self-destruction could be rearranged
You never know, I might just win
Defeat the enemy within
Put a full stop on the trainwreck that I’ve been
Ba-ba-da-ba-da-ba-da-da
Ba-ba-da-ba-da-ba-da-da
Ba-ba-da-ba-da-ba-da-da, da!
(Oh, yeah)
But nothing’s wrong today (Ba-ba-ba-da)
Everything is looking right, okay (Okay)
Takin' everything in stride (Ba)
The sun is shinin' in the sky (Ba)
The birds are smilin', so am I
Kickin' ass in every way
Think this change is here to stay
It’s feelin' like a brand new day

(переклад)

Мені було сумно, не пощастило
Жити болісно, ​​у безладі
Наче кожен день був темним і сірим
Я просто ще одне випране кліше
Було таким
Але я маю план
Я зміню напрямок
Я хочу визнати це життя як моє
І я просто рухаюся вперед
Мені не потрібна досконалість
Спробую змінити дизайн
Буду розгалужуватися і дивитися, що відбувається
Може цвісти, як лютик
Все починається з нової стрижки, так!
Але сьогодні нічого не так (Ба-ба-ба-да)
Все виглядає правильно, добре (Добре)
Взяти все в порядку (Ба)
Сонце світить на небі (Ба)
Птахи посміхаються, я теж
Надрати дупу в усьому
Вважайте, що ця зміна назавжди забудеться
Це як новий день
Я був слабкий і кульгавий, сповнений сорому
У пастці в місці, яке я створив, у будинку болю
Ну, нарешті я побачив, ким я став
Побитий у моїй клятій грі
У залі слави п’яних невдах
Але тепер я думаю, що є час
Щоб я вносив виправлення
Поверніть цей корабель
Треба зазирнути всередину
Трохи самоаналізу
Можливо, з’явиться кращий я
Ба-ба-да-ба-да-ба-да-да
Ба-ба-да-ба-да-ба-да-да
Ба-ба-да-ба-да-ба-да-да, да!
Але сьогодні нічого не так (Ба-ба-ба-да)
Все виглядає правильно, добре (Добре)
Взяти все в порядку (Ба)
Сонце світить на небі (Ба)
Птахи посміхаються, я теж
Надрати дупу в усьому
Вважайте, що ця зміна назавжди забудеться
Це як новий день
Я знаю, що так багато разів зазнавав невдач (Так багато разів провалився)
Потопив мої проблеми, сховав мій розум
Поховав все на сто доказів
Умілий боягуз так добре приховує правду
Оскільки кожен сезон має шанс змінитися
Можливо, усе це самознищення можна було б змінити
Ніколи не знаєш, я можу просто виграти
Перемогти ворога всередині
Поставте повну зупинку на аварії поїзда, в якій я був
Ба-ба-да-ба-да-ба-да-да
Ба-ба-да-ба-да-ба-да-да
Ба-ба-да-ба-да-ба-да-да, да!
(О так)
Але сьогодні нічого не так (Ба-ба-ба-да)
Все виглядає правильно, добре (Добре)
Взяти все в порядку (Ба)
Сонце світить на небі (Ба)
Птахи посміхаються, я теж
Надрати дупу в усьому
Вважайте, що ця зміна назавжди забудеться
Це як новий день