Переклад тексту пісні Boop - Jeff Williams

Boop (оригінал)

Never knew a time
When you weren’t by my side
The one thing I could always count on
Always there for me
You’ve been my family
Even when all other hope was gone
But for a while things have seemed so different
Like it’s the same but so brand new
I can’t believe it
When did I start to fall for you?
Have I lost my mind?
Have I just been blind?
Never to have seen you might be
Everything I need
Everything I dream
All along has it been right in front of me?
We’ve been together for a long, long, long, long time (I never thought that you
and I could be a thing)
I can’t believe it!
This is happening!
I think… oh, well, what am I to do?
(Ooh-Ooh-Ooh)
I didn’t know that I would fall in love with you!
And what to do right now?
I haven’t got a clue
I just bite my tongue
And when I want to say I love you I’ll say (Boop Boop Boop Boop)
Boo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oop (Boop Boop Boop Boop)
Boo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oop (Boop Boop Boop Boop)
Boo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oop…
Every chatelaine
Wants to share her reign
So come and join me in my castle
We’ll crush our enemies
Bring them to their knees
I know I have a tendency to babble…
But when I think about you
I can’t help my heart from racing
My mind goes fast and my knees start shaking
My stomach does flips and my brain does flops
And these feelings that I’m feeling
I don’t think that I can stop!
I could just say it
I love your everything
But I can’t quite tell myself
If you’re feeling quite the same
Maybe I should slow it down
Try to show restraint
Hold Magnhild!
I think I’m gonna faint!
I think… oh, well, what am I to do?
(Ooh-Ooh-Ooh)
I didn’t know that I would fall in love with you!
And what to do right now?
I haven’t got a clue
I just bite my tongue
And when I want to say I love you I’ll say (Boop Boop Boop Boop)
I’ll say Boop!
(Boop Boop Boop Boop)
Boop boop boop boop boop boop boop!
(Boop Boop Boop Boop)
When I want to say I love you I’ll say (Boop Boop Boop Boop)
Boo-oop!

(переклад)

Ніколи не знав часу
Коли тебе не було поруч зі мною
Єдина річ, на яку я завжди міг розраховувати
Завжди поруч зі мною
Ви були моєю сім’єю
Навіть коли всі інші надії зникли
Але деякий час все здавалося зовсім інакше
Ніби те саме, але зовсім новеньке
Я не можу в це повірити
Коли я почав закохатися в тебе?
Я з’їхав із глузду?
Я просто був сліпим?
Ніколи не бачив вас
Все, що мені потрібно
Все, про що я мрію
Все це було прямо перед мною?
Ми були разом довго, довго, довго, довго (я ніколи не думав, що ти
і я могла б бути чтою)
Я не можу в це повірити!
Це стається!
Я думаю… ну, що ж мені робити?
(О-о-о-о)
Я не знав, що закохаюсь у тебе!
І що робити прямо зараз?
Я не маю поняття
Я просто прикушу язика
І коли я захочу сказати, що люблю тебе, я скажу (Буп Буп Буп Буп)
Бу-у-у-у-у-у-у-у-у-у (Буп Буп Буп Буп)
Бу-у-у-у-у-у-у-у-у-у (Буп Буп Буп Буп)
Бу-у-у-у-у-у-у-у-у-у...
Кожен шателін
Хоче поділитися своїм правлінням
Тож приходьте до мене в моєму замку
Ми розгромимо наших ворогів
Поставте їх на коліна
Я знаю, що маю схильність до балаканини…
Але коли я думаю про тебе
Я не можу допомогти своєму серцю не битися
Мій розум прискорюється, і коліна починають тремтіти
Мій шлунок перевертається, а мій мозок – перевертається
І ці почуття, які я відчуваю
Я не думаю, що можу зупинитися!
Я міг би просто сказати це
Я люблю твоє все
Але я не можу сказати собі
Якщо ви відчуваєте те саме
Можливо, мені слід уповільнити це
Постарайтеся проявити стриманість
Тримай Магнільд!
Думаю, я впаду в непритомність!
Я думаю… ну, що ж мені робити?
(О-о-о-о)
Я не знав, що закохаюсь у тебе!
І що робити прямо зараз?
Я не маю поняття
Я просто прикушу язика
І коли я захочу сказати, що люблю тебе, я скажу (Буп Буп Буп Буп)
Я скажу Буп!
(Буп Буп Буп Буп)
Буп Буп Буп Буп Буп Буп Буп!
(Буп Буп Буп Буп)
Коли я хочу сказати, що люблю тебе, я скажу (Буп Буп Буп Буп)
Бу-у-у!