Переклад тексту пісні Bad Luck Charm - Jeff Williams

Bad Luck Charm (оригінал)

I’m a harbinger, I cannot lie
I will change the color of your life
I don’t mean to bring you pain
But I will, just why, I can’t explain
I am no one’s blessing
I’ll just bring you harm
I’m a cursed black cat, I’m an albatross
I’m a mirror broken
Sad to say, I’m your bad luck charm
(Shame) Hang my head in constant sorrow
(Rain) On every day you need the light
(Strain) To see some fortune in tomorrow
(Bane) Is what I am to every life
Trust one thing, take my advice
If you linger close, it’s a hefty price
You and I are not the same
You don’t want the burden of my name
I am no one’s blessing
I’ll just bring you harm
I’m a cursed black cat, I’m an albatross
I’m a mirror broken
Sad to say, I’m your bad luck charm
A guaranteed catastrophe
A tear that’s bound to fall
A sure trainwreck
And you’ll soon regret
The day I came to call
I’m a cursed black cat, I’m an albatross
I’m a mirror broken
Sad to say, I’m your bad luck charm

(переклад)

Я провісник, я не можу брехати
Я зміню колір твого життя
Я не хочу завдати тобі болю
Але я зроблю, чому я не можу пояснити
Я не нічиє благословення
Я просто завдаю тобі зла
Я проклятий чорний кіт, я альбатрос
Я розбите дзеркало
На жаль, я — твій амулет
(Соромно) Повісьте голову в постійній скорботі
(Дощ) Щодня вам потрібне світло
(Напруга) Щоб побачити удачу в завтра
(Бейн) Це те, чим я є в кожному житті
Повірте одному, прислухайтеся до моєї поради
Якщо ви затримаєтеся поруч, це дуже висока ціна
Ти і я не однакові
Ви не хочете, щоб тягар мого імені
Я не нічиє благословення
Я просто завдаю тобі зла
Я проклятий чорний кіт, я альбатрос
Я розбите дзеркало
На жаль, я — твій амулет
Гарантована катастрофа
Сльоза, яка неодмінно впаде
Впевнена аварія поїзда
І скоро пошкодуєш
День, коли я прийшов зателефонувати
Я проклятий чорний кіт, я альбатрос
Я розбите дзеркало
На жаль, я — твій амулет