Переклад тексту пісні Armed and Ready - Jeff Williams

Armed and Ready (оригінал)

It happens every night
I watch my world ignite
But there’s no waking from this nightmare
The stage is always set
The place I can’t forget
The hidden eyes that I can feel there
My eyes are open wide
I’m racing to her side
There’s nothing that I won’t do for her
But this is not a dream
My mind repeats the scene
I can’t forget it and it’s torture
That was before, but not anymore
I’ve left it behind
As much as I lost
Once I’m across, I’ll find
I found the strength to grow to so much more
A whisper to a roar
No more crying
It’s time for me to soar
Feel like I’m finally unbroken
Feel like I’m back from the dead
My strength back and confidence growing
Out of my way 'cause I’m armed and ready!
(Armed and ready)
Ready!
(Armed and ready)
I’m ready!
(Armed and ready)
Ready!
Ready!
(Armed and ready)
Remember all too well
My time of living hell
The night my enemy would conquer
But now I’ve been set free
Lived through the tragedy
You wish you’d killed me, now I’m stronger
I am the golden one
Who burns just like the sun
Next time we meet is your disaster
I’ll bring the punishment
Your song will be lament
Revenge, my happy ever after
My misery, my agony
Have taught me to fly
The pain I went through
Left me with a new war cry
I live my life like every day’s the last
No living in the past
Best days ever
I’m never looking back
Feel like I’m finally unbroken
Feel like I’m back from the dead
My strength back and confidence growing
Out of my way 'cause I’m armed and ready!
(Armed and ready)
Ready!
(Armed and ready)
I’m ready!
(Armed and ready)
Ready!
Ready!
(Armed and ready)
Call me «sweetheart» and I’ll tear you apart
Just call me «sir»
Try to resist, once you meet my new fist
Bye-bye!
Just look at the fire in my eyes
And bring my strawberry sunrise
It was you who began it
Now you’re saying «Goddammit»
Next time, there’s no compromise
Feel like I’m finally unbroken
Oh, now I’m back from the dead
Strength back, confidence growing
Out of my way 'cause I’m armed and ready
(Armed and ready)
Ready!
(Armed and ready)
I’m ready!
(Armed and ready)
Ready!
Ready!
Ready!
(Armed and ready)

(переклад)

Це відбувається щовечора
Я дивлюся, як мій світ запалюється
Але від цього кошмару не прокинутися
Сцена завжди готова
Місце, яке я не можу забути
Приховані очі, які я відчуваю там
Мої очі широко відкриті
Я мчу на її бік
Немає нічого, що я не зроблю для неї
Але це не сон
Мій розум повторює сцену
Я не можу це забути і це катування
Це було раніше, але не зараз
Я залишив це позаду
Наскільки я втратив
Як тільки я перейду, я знайду
Я знайшов у собі сили вирости на багато більше
Шепіт із ревом
Більше не плакати
Мені пора злетіти
Відчуй, що я нарешті не зламаний
Відчуй, ніби я повернувся з мертвих
Зростає моя сила та впевненість
Геть з дороги, бо я озброєний і готовий!
(Озброєний і готовий)
Готовий!
(Озброєний і готовий)
Я готовий!
(Озброєний і готовий)
Готовий!
Готовий!
(Озброєний і готовий)
Запам'ятайте все дуже добре
Мій час у пеклі
Ніч, яку мій ворог переможе
Але тепер мене звільнили
Пережив трагедію
Ти хотів би вбити мене, тепер я сильніший
Я — золотий
Хто горить, як сонце
Наступного разу, коли ми зустрічаємось, ваша катастрофа
Я принесу покарання
Ваша пісня буде плач
Помста, мій щасливий назавжди
Моя біда, моя агонія
Навчили мене літати
Біль, який я пережив
Залишив мене з новим бойовим кличем
Я живу своїм життям, наче кожен день останній
Не жити в минулому
Найкращі дні
Я ніколи не оглядаюся назад
Відчуй, що я нарешті не зламаний
Відчуй, ніби я повернувся з мертвих
Зростає моя сила та впевненість
Геть з дороги, бо я озброєний і готовий!
(Озброєний і готовий)
Готовий!
(Озброєний і готовий)
Я готовий!
(Озброєний і готовий)
Готовий!
Готовий!
(Озброєний і готовий)
Називай мене «кохана», і я розірву тебе на частини
Просто називайте мене «сер»
Спробуй протистояти, коли зустрінеш мій новий кулак
Бувай!
Просто подивіться на вогонь у моїх очах
І принеси мій полуничний схід
Це ви почали
Тепер ти говориш «Черт побери»
Наступного разу не буде компромісів
Відчуй, що я нарешті не зламаний
О, тепер я повернувся з мертвих
Повертається сила, росте впевненість
Геть з дороги, бо я озброєний і готовий
(Озброєний і готовий)
Готовий!
(Озброєний і готовий)
Я готовий!
(Озброєний і готовий)
Готовий!
Готовий!
Готовий!
(Озброєний і готовий)