Переклад тексту пісні Tire d'aile - Jean-Louis Aubert

Tire d'aile (оригінал)

Ils t’ont coupé les ailes
Ou tu les as brûlées
À vouloir t’envoler
Aussi près du Soleil
Tire d’aile
Ils t’ont brisé ces ailes
Tu les as oubliées
À vouloir t’enfoncer
Aussi près du sommeil
Que tes mains pour creuser
Et te faire la belle
Tire d’aile
Presque enfin évadé
Te rapprocher d’elle
La belle
Tire d’aile
Les yeux embrumés
Tu as tant rêvé d’elle
La belle
Ils t’ont lié les mains
Ou tu les as lâchées
À vouloir décrocher
Ces étoiles irréelles
Tire d’aile
Ils t’ont cassé les reins
T'étais bien amoché
À vouloir t’enfoncer
Aussi près du sommeil
Que tes bras pour creuser
Te faire la belle
À tire d’aile
Presque enfin évadé
Te rapprocher d’elle
La belle
Tire d’aile
Atomisé
Satellisé
Tout près d’elle
La belle
Les yeux embrumés
Tu as tant rêvé d’elle
La belle
Atomisé
Satellisé
La belle
Les yeux embrumés
Tu as tant rêvé d’elle
Tire d’aile

(переклад)

Вони підрізали тобі крила
Або ти їх спалив
Бажати полетіти
Це близько до Сонця
тяга крила
Вони зламали тобі крила
Ви їх забули
Бажати вас потопити
Це близько до сну
Чим руками копати
І зробити тебе красивою
тяга крила
Майже нарешті втік
Підійди ближче до неї
Прекрасне
тяга крила
Туманні очі
Ти так мріяв про неї
Прекрасне
Вони зв’язали тобі руки
Або ти їх кинув
Щоб забрати
Ці нереальні зірки
тяга крила
Вони зламали тобі спину
Ти добре заплутався
Бажати вас потопити
Це близько до сну
Чим руками копати
Зроби себе красивою
На крило
Майже нарешті втік
Підійди ближче до неї
Прекрасне
тяга крила
Атомізований
Сателітизований
близько до неї
Прекрасне
Туманні очі
Ти так мріяв про неї
Прекрасне
Атомізований
Сателітизований
Прекрасне
Туманні очі
Ти так мріяв про неї
тяга крила