Переклад тексту пісні Refuge - Jean-Louis Aubert

Refuge (оригінал)

Ne cherche pas refuge ailleurs
Soit une île pour toi-même
Ne cherche pas refuge ailleurs
Soit une île pour toi-même
Pour tous ceux qui t’aiment
Où est le problème
Aime comme tu aimes
Et comme l’enfant
Fends, fends, fends
Vogue, vogue, vogue
Fends les flots
Tant qu’il le faut
Pense à ce que tu penses
Tout n’a pas tant d’importance
Fous-toi la paix
Aime comme tu aimes
Sens ce que tu sens
Respire ce que tu respires
Ris comme tu mens
Le miroir c’est toi
Ne cherche pas refuge ailleurs
Soit une île pour toi-même
Ne cherche pas refuge ailleurs
Soit une île pour toi-même
Pour ce que tu es
Aime comme tu aimes
Fais ce que tu aimes
Fais comme l’enfant
Fends, fends, fends
Va, va, va
Fends les flots
Puisqu’il le faut
Pense à ce que tu penses
Bois ce que tu vois
Vis comme tu respires
Aime comme tu aimes
Aime comme tu aimes
Écoutes comme tu entends
Mors le mode d’emploi
Le miroir c’est toi
Ne cherche pas refuge ailleurs
Soit une île pour toi-même
Ne cherche pas refuge ailleurs
Soit une île
Fais ce que tu dis
Pense à ce que tu penses
Tu trouveras mille moyens
De t’oublier, de te détruire
De faire ta loi
Il y a grand choix de lieux
De chance et de destin
De partenaires, d’amants
De juges et d’assassins
Tes catastrophes et tes galères
Tous tes problèmes sans solution
Appelle-les plutôt, situation
Ne cherche pas refuge ailleurs
Soit une île pour toi-même
Ne cherche pas refuge ailleurs
Soit une île
Soit une île
Soit une île

Refuge (переклад)

Не шукайте притулку в іншому місці
Будьте островом для себе
Не шукайте притулку в іншому місці
Будьте островом для себе
Для всіх, хто тебе любить
Де проблема
Люби, як любиш
І як дитина
Розколоти, розділити, розділити
Мода, мода, мода
Розділіть хвилі
Скільки це займе
думай, що думаєш
Все не має такого великого значення
Геть геть
Люби, як любиш
Відчуй те, що відчуваєш
Дихайте тим, чим дихаєте
Смійся, як брешеш
Дзеркало - це ти
Не шукайте притулку в іншому місці
Будьте островом для себе
Не шукайте притулку в іншому місці
Будьте островом для себе
За те, що ти є
Люби, як любиш
Роби те що любиш
Робіть так, як дитина
Розколоти, розділити, розділити
Іди, йди, йди
Розділіть хвилі
Так як це необхідно
думай, що думаєш
пий те, що бачиш
Живи так, як дихаєш
Люби, як любиш
Люби, як любиш
Слухайте, як чуєте
Mors посібник користувача
Дзеркало - це ти
Не шукайте притулку в іншому місці
Будьте островом для себе
Не шукайте притулку в іншому місці
бути островом
роби те, що кажеш
думай, що думаєш
Ви знайдете тисячі способів
Забути тебе, знищити тебе
Щоб зробити свій закон
Є з чого вибрати
Від удачі і долі
Партнери, коханці
Про суддів і вбивць
Ваші лиха і ваші біди
Всі ваші проблеми без вирішення
Натомість подзвоніть їм, ситуація
Не шукайте притулку в іншому місці
Будьте островом для себе
Не шукайте притулку в іншому місці
бути островом
бути островом
бути островом