Переклад тексту пісні Ailleurs - Jean-Louis Aubert

Ailleurs (оригінал)

Plus loin, un peu plus loin
Au delà des mers
Un peu plus loin
Mon coeur
Plus loin, un peu plus loin
Au delà des terres
Un peu plus loin
Ailleurs
Puisqu’on a pris le temps
On tiendra la distance
Puisqu’il y a des trains
Toujours en partance
Ce monde derrière le monde
Peut-être existe-t-il
Immobile
Il y a un monde ailleurs
Un monde ailleurs
Plus près, un peu plus près
Mon frère
Plus près, un peu plus près
Des barrières, des frontières
Puisqu’on a pris le temps
On tiendra la distance
Puisqu’il y a des trains
Cachés derrières nos trains
Ce monde derrière le monde
Peut-être existe-t-il
Immobile
Il y a un monde ailleurs
Ailleurs
Le voyage paraît-il
Peut se faire immobile
Je connais des diagonales
Qui transpercent des coeurs
Puisqu’on a pris le temps
On tiendra la distance
Puisqu’il y a des trains
On prendra notre chance
Ce monde derrière le monde
Peut-être existe-t-il
Immobile
C’est sûr
Il y a un monde ailleurs
Ailleurs
Un monde ailleurs
Un monde ailleurs
Demain
Rien n’importe moins que demain
Mon frère
Un monde ailleurs

Ailleurs (переклад)

Далі, трохи далі
За морями
Трохи далі
Моє серце
Далі, трохи далі
За межами землі
Трохи далі
Десь в іншому місці
Так як ми знайшли час
Ми пройдемо дистанцію
Так як є потяги
Завжди в дорозі
Цей світ за світом
Можливо, є
Нерухомий
Там є світ
Світ в іншому місці
Ближче, трохи ближче
Мій брат
Ближче, трохи ближче
Бар'єри, кордони
Так як ми знайшли час
Ми пройдемо дистанцію
Так як є потяги
Захований за нашими потягами
Цей світ за світом
Можливо, є
Нерухомий
Там є світ
Десь в іншому місці
Здається, подорож
Може стояти на місці
Я знаю діагоналі
що пронизують серця
Так як ми знайшли час
Ми пройдемо дистанцію
Так як є потяги
Ми скористаємося нашим шансом
Цей світ за світом
Можливо, є
Нерухомий
Це напевно
Там є світ
Десь в іншому місці
Світ в іншому місці
Світ в іншому місці
завтра
Немає нічого менш важливого, ніж завтра
Мій брат
Світ в іншому місці