Переклад тексту пісні Pardonne - Jean-Louis Aubert

Pardonne (оригінал)

Pourquoi désigner
Qui a perdu, qui a gagné
Sans te résigner
Dis juste oui, sans te nier
Quand le mal est fait
Le bien reste a ressusciter
L’amour c’est du silence
Qui se tait derrière la danse
Si tu pardonnes
Si tu changes la donne
Si tu pardonnes
Doucement abandonne
Abandonne
Les rats dans le grenier
Ont tout mangé, ont tout pillé
Mais bientôt vient l'été
D’autres raisons à récolter
Si tu pardonnes
Si tu changes la donne
Si tu pardonnes
Doucement abandonne
Le pardon sans justice
Est chose dangereuse
Mais passe l’interstice
La vue est plus heureuse
Si tu pardonnes
Elle rend ce que tu donnes
Si tu pardonnes
Doucement abandonne
Ta vraie richesse
Elle est dans ta tendresse
La vie que tu caresses
Te rendra bien ce que tu laisses
Si tu pardonnes
Elle rend ce que tu donnes
Si tu pardonnes
Change la donne
Si tu pardonnes
Doucement abandonne
Abandonne
Abandonne
Abandonne

(переклад)

Навіщо висувати
Хто програв, хто виграв
не здаючись
Просто скажіть так, не відмовляйте собі
Коли пошкодження завдано
Добро ще має воскреснути
Любов - це тиша
Хто мовчить за танцем
Якщо ти пробачиш
Якщо змінити гру
Якщо ти пробачиш
М’яко здайся
Покинутий
Щури на горищі
Усе з’їв, усе розграбував
Але скоро настане літо
Інші причини для збору
Якщо ти пробачиш
Якщо змінити гру
Якщо ти пробачиш
М’яко здайся
Прощення без справедливості
Небезпечна річ
Але пройдіть через розрив
Зір щасливіший
Якщо ти пробачиш
Вона повертає те, що ви даєте
Якщо ти пробачиш
М’яко здайся
Ваше справжнє багатство
Вона в твоїй ніжності
Життя, яке ти пестиш
Поверне тобі те, що ти залишиш
Якщо ти пробачиш
Вона повертає те, що ви даєте
Якщо ти пробачиш
Змінник гри
Якщо ти пробачиш
М’яко здайся
Покинутий
Покинутий
Покинутий