Переклад тексту пісні Où me tourner - Jean-Louis Aubert

Où me tourner (оригінал)

Trouver le charme
Trouver enfin le repos
Trouver les armes pour faire la paix
Quand il le faut
Échapper au drame
S’enfuir pour autant loin s’en faut
Avaler ses larmes en Bordeaux
Prendre le bon bateau
Où me tourner
Et qui appeler maintenant
Comment avoir des nouvelles
Tu m’as laissé
Tu m’as laissé seul dans la tempête
Avec mes rêves de conquête
Maintenant je t’attends je te guette
Mais rien ne vient et je m’inquiète
Où me tourner
Et qui appeler maintenant
Comment avoir des nouvelles
Tu m’as laissé
Où me tourner
Et qui appeler
Il manque ton étincelle
Tu t’es cassée
Je t’ai laissé seul
Seul dans ta tête
Je suis parti
J’ai fait la fête
Il manque ton étincelle
Il manque ton étincelle
Il manque ton nom à l’appel
Il manque ton nom à l’appel
Il manque quelqu’un à l’appel
Où me tourner
Et qui appeler maintenant
Comment avoir des nouvelles
Tu m’as laissé
Où me tourner
Et qui appeler
Il manque ton étincelle
Je suis cassé
Il manque quelqu’un à l’appel
Il manque quelqu’un je t’appelle
Il manque quelqu’un je t’appelle
(Je t’appelle, je t’appelle
Je t’appelle, je t’appelle)

Où me tourner (переклад)

знайти чарівність
Нарешті знайдіть спокій
Знайдіть зброю, щоб укласти мир
Коли це потрібно
Утекти від драми
Тікай, скільки потрібно
Ковтати сльози в Бордо
Візьміть правильний човен
куди звертатися
І кому зараз подзвонити
Як отримати новини
Ти залишив мене
Ти залишив мене одного в шторм
З моїми мріями про завоювання
Тепер я чекаю на тебе я спостерігаю за тобою
Але нічого не приходить, і я хвилююся
куди звертатися
І кому зараз подзвонити
Як отримати новини
Ти залишив мене
куди звертатися
І кому подзвонити
Вашої іскри не вистачає
ти зламався
Я залишив тебе одну
Наодинці в твоїй голові
я пішов
я гуляв
Вашої іскри не вистачає
Вашої іскри не вистачає
Ваше ім'я відсутнє
Ваше ім'я відсутнє
Хтось пропав
куди звертатися
І кому зараз подзвонити
Як отримати новини
Ти залишив мене
куди звертатися
І кому подзвонити
Вашої іскри не вистачає
я зламаний
Хтось пропав
Когось не вистачає, я дзвоню тобі
Когось не вистачає, я дзвоню тобі
(Я дзвоню тобі, я дзвоню тобі
Я дзвоню тобі, я дзвоню тобі)