Переклад тексту пісні Glissons - Jean-Louis Aubert

Glissons (оригінал)

Glissons, glissons sur la vie
Glissons, glissons sur le monde
Glissons, glissons-nous dans la nuit
Glissons
Glissons, glissons-nous dans l’oubli
Glissons, glissons-nous dans les plis
Mon amour, mon ami
Les doigts enchevêtrés
Glissons-nous dans le lit
Dans le nu de la vie
Tu vois ce soir la nuit est calme
Je t’en prie rejoins-moi
Je t’en prie rejoins-moi
Tu vois ce soir la ville est calme
Je t’en prie rejoins-moi
Rejoins-moi je t’en prie
Glissons sur nos lacs gelés
Glissons au pied des grands glaciers
Glissons sur les vagues immobiles
Qui sommes-nous pour nous croire
Plus vivants qu’inutiles
Mon amour, mon silence
Les doigts enchevêtrés
Glissons-nous dans le lit
Dans le nu de la vie
Tu vois ce soir la nuit est calme
Je t’en prie rejoins-moi
Je t’en prie rejoins-moi
Tu vois ce soir le monde est calme
Je t’en prie rejoins-moi
Rejoins-moi je t’en prie
Glissons
Je t’en prie rejoins-moi
Je t’en prie rejoins-moi
Glissons

Glissons (переклад)

Будемо ковзати, ковзати по життю
Поковзаємо, ковзаємо по світу
Проскочимо, проскочимо в ніч
Давайте ковзати
Посковзнемося, сповземо в забуття
Проскочимо, проскочимо в складки
Моя любов мій друг
Заплутані пальці
Давай ляжемо в ліжко
В голому житті
Бачиш, сьогодні ніч тиха
Будь ласка, приєднайтеся до мене
Будь ласка, приєднайтеся до мене
Бачиш, сьогодні в місті тихо
Будь ласка, приєднайтеся до мене
Приєднуйтесь до мене, будь ласка
Давайте ковзаємо по наших замерзлих озерах
Поковзаємо біля підніжжя великих льодовиків
Давайте ковзаємо по тихих хвилях
Хто ми такі, щоб нам вірити
Скоріше живий, ніж непотрібний
Моя любов, моє мовчання
Заплутані пальці
Давай ляжемо в ліжко
В голому житті
Бачиш, сьогодні ніч тиха
Будь ласка, приєднайтеся до мене
Будь ласка, приєднайтеся до мене
Бачиш, сьогодні ввечері світ спокійний
Будь ласка, приєднайтеся до мене
Приєднуйтесь до мене, будь ласка
Давайте ковзати
Будь ласка, приєднайтеся до мене
Будь ласка, приєднайтеся до мене
Давайте ковзати