Переклад тексту пісні Ne m'enferme pas - Jean-Louis Aubert

Ne m'enferme pas (оригінал)

Parfois je me sens si loin d’où je viens
Qui je suis vraiment, je n’en sais rien
C’est difficile à dire, tu sais ce que je peux sentir
Je cherche, je veux trouver, quelqu’un que je connais
Et qui frappe en deux temps, qui me dit Jean-Louis
Ne m’enferme pas, en dehors de toi
Ne m’enferme pas, en dehors de toi
Ne m’enferme pas
Parmi les mille glaces qui déforment ma vie
Me regarder ne me dis plus qui je suis
Parfois ça me fait sourire
Parfois ça me fait mentir
Je cherche, je veux trouver, quelqu’un que je connais
Qui crie comme un enfant et qui crie Jean-Louis
Ne m’enferme pas, en dehors de toi
Ne m’enferme pas, en dehors de toi
Ne m'écrase pas, fais des petits pas
Viens jouer avec moi
Derrière mes mille murs, joue un enfant pas mûr
Mon compagnon de jeu, derrière la devanture
C’est difficile à dire, à le laisser sortir
Je cherche, je veux aimer, quelqu’un que je connais
Et qui rit en deux temps, qui me dit Jean-Louis
Ne m’enferme pas, en dehors de toi
Ne m’enferme pas, en dehors de toi
Fais de petits pas, ne m'écrase pas
Viens jouer avec moi (Ne m’enferme pas)
Viens jouer avec moi (Ne m’enferme pas)
Viens jouer avec moi (Ne m’enferme pas)
Fais des petits pas
Ne m'écrase pas
Ne m’enferme pas
Fais de petits pas
Ne m’enferme pas
Viens jouer avec moi

(переклад)

Іноді я відчуваю себе так далеко від того, звідки я родом
Хто я насправді, я не знаю
Важко сказати, ти знаєш, що я відчуваю
Шукаю, хочу знайти когось знайомого
І хто б'є двічі, хто каже мені Жан-Луї
Не замикай мене, поза тобою
Не замикай мене, поза тобою
Не замикайте мене
Серед тисячі дзеркал, що спотворюють моє життя
Дивлячись на мене, більше не говорить мені, хто я
Іноді це змушує мене посміхатися
Іноді це змушує мене брехати
Шукаю, хочу знайти когось знайомого
Хто плаче, як дитина, а хто кричить Жан-Луї
Не замикай мене, поза тобою
Не замикай мене, поза тобою
Не тисни мене, роби дитячі кроки
Давай пограй зі мною
За моїми тисячами стін грає незріла дитина
Моя подруга, за вітриною
Важко сказати, випустити це
Шукаю, хочу кохати, когось знаю
І хто сміється двічі, хто каже мені Жан-Луї
Не замикай мене, поза тобою
Не замикай мене, поза тобою
Роби маленькі кроки, не розчавлюй мене
Давай пограй зі мною (Не замикай мене)
Давай пограй зі мною (Не замикай мене)
Давай пограй зі мною (Не замикай мене)
робити маленькі кроки
Не розчавлюй мене
Не замикайте мене
Робіть дитячі кроки
Не замикайте мене
Давай пограй зі мною