Переклад тексту пісні Du bonheur - Jean-Louis Aubert

Du bonheur (оригінал)

Si je pouvais construire du bonheur
Je t’en ferai des tonnes
Je t’en ferai des tours
J’en ferai des gratte-ciels
Si je pouvais construire
Du bonheur
Je mettrai pas de garde fous
Je mettrai des garde peur
Si je pouvais détruire
Le malheur
Si je pouvais construire du bonheur
Je ferai des grands trous
Et j’y mettrai tout le malheur
Avec de gros couvercles
Interdiction de l’ouvrir
Même pour tout l’or du monde
Si je pouvais détruire
Le malheur
Mais le bonheur ça se construit pas en dur
Non le bonheur, on l’a pas à l’usure
Le bonheur, c’est un peu comme l’air pur
Faut avoir du nez, et le courage de monter
Et d’aimer là-haut, au sommet
Faire soi-même tout le boulot
Oh tout le boulot, tout le boulot
Tout le boulot, tout le boulot
Si je pouvais construire du bonheur
Je t’en ferai des tonnes
Je t’en ferai des kilos
Je t’en ferai des tonnes
Je t’en ferai des tours
J’en ferai des gratte-ciels
Je t’en ferai des montagnes
Non je n’aurais honte de rien
Non je n’aurais honte de rien
Mais le bonheur ça se construit pas en dur
Ça se construit pas tout court
On l’a pas à l’usure
Le bonheur, c’est un peu comme l’air pur
Faut avoir du nez, et le courage de monter
Et d’aimer là-haut, au sommet
De faire soi-même, et le gratte-ciel
Et le paratonnerre
Faire soi-même
Tout le boulot
Tout le boulot
Tout le boulot
Tout le boulot
Tout le boulot
Tout le boulot
Tout le boulot
Tout le boulot
Tout le boulot
Tout le boulot
Tout le boulot

Du bonheur (переклад)

Якби я міг побудувати щастя
Я зроблю тобі тонни
Я буду робити трюки для вас
Зроблю з них хмарочоси
Якби я міг будувати
Щастя
Я не ставитиму огорожі
Поставлю страху
Якби я міг знищити
Нещастя
Якби я міг побудувати щастя
Я зроблю великі дірки
І все нещастя на це покладу
З великими кришками
Заборона відкривати
Навіть за все золото світу
Якби я міг знищити
Нещастя
Але щастя не складно збудувати
Немає щастя, ми його не зношуємо
Щастя трохи схоже на чисте повітря
Треба мати ніс і сміливість, щоб піднятися
І любити там, на вершині
Зробіть всю роботу самостійно
Ой вся робота, вся робота
Вся робота, вся робота
Якби я міг побудувати щастя
Я зроблю тобі тонни
Я тебе зважу
Я зроблю тобі тонни
Я буду робити трюки для вас
Зроблю з них хмарочоси
Я зроблю тобі гори
Ні, я б нічого не соромився
Ні, я б нічого не соромився
Але щастя не складно збудувати
Він не просто будує
Ми не повинні його носити
Щастя трохи схоже на чисте повітря
Треба мати ніс і сміливість, щоб піднятися
І любити там, на вершині
Зробити самому, і хмарочос
І громовідвід
Зроби це сам
Вся робота
Вся робота
Вся робота
Вся робота
Вся робота
Вся робота
Вся робота
Вся робота
Вся робота
Вся робота
Вся робота