Переклад тексту пісні Sur La Route - Jean-Louis Aubert, Raphaël

Sur La Route (оригінал)

Sur la mappemonde à vol d’oiseau
On se dit qu’on peut gagner gros
Qu’on a le ciel dans une goutte d’eau
On cherche tous un bon destin
La vie s'écoule entre nos mains
La joie la peine notre chemin
Traverser la vie sans billet de train
Traverser la vie sans billet de train
Sur la route.
dala dala lalalala
La solitude la mauvaiseté
Ça fait rêver la liberté
Jurer qu’on ne s’ennuiera pas
Quand on aura du bien, tu vois
Et ce bonheur qui nous traverse
Pour un simple morceau de pain
Si tu as faim prends le mien
Si c’est pas l’Amérique
Ça y ressemble bien
Des fois j’aimerais être un oiseau
Pour pouvoir cracher de plus haut
Voir les maisons et les campagnes
Et mieux leur tourner le dos
On ira vendre nos sacs de roses
On prendra le train du matin
Sur tous les murs y’aura écrit
De la justice pas la vengeance
De la justice pas la vengeance
Sur la route

(переклад)

На карті світу по прямій лінії
Ми думаємо, що можемо виграти великі
Що у нас небо в краплі води
Ми всі шукаємо доброї долі
Життя проходить через наші руки
Радість горе наш шлях
Іди по життю без квитка на поїзд
Іди по життю без квитка на поїзд
На дорозі.
дала дала лалалала
погане самотність
Це мрія про свободу
Присягаємо, нам не буде нудно
Коли нам стане добре, бачите
І це щастя, що проходить крізь нас
За один шматок хліба
Якщо ти голодний, візьми моє
Якщо це не Америка
Звучить так
Іноді мені хочеться бути птахом
Щоб можна було плюнути з вище
Перегляньте будинки та сільську місцевість
І краще поверніться до них спиною
Ми підемо продавати наші мішки з трояндами
Ми поїдемо ранковим потягом
На всіх стінах буде напис
Справедливість, а не помста
Справедливість, а не помста
На дорозі