Переклад тексту пісні Solitude - Jean-Louis Aubert

Solitude (оригінал)

On est né on a grandi ensemble
Dans les jardins d’une sous-préfecture
Et c’est toi que j’allais voir
Quand les grands racontaient des histoires
Combien de fois je t’ai quitté
Sans compter te retrouver
Petite prison bien ajustée
Gant idéal au goût fatal
Oh ma chère solitude
Faut pas qu’tu d’viennes une habitude
J’ai besoin d' ta sollicitude
Condition de la prison
Condition de la liberté
Et plus intime des intimes
Rocher persan, tapis volant
Ma schizophrène faut que j’te freine
J’aime trop les autres
Et j’aime quelqu’un
J’ai peur de t’perdre peur de t’garder
Peur de ne pas être celui qui va décider
Oh ma chère solitude
Faut pas qu’tu d’viennes une habitude
Je ne te cache pas mon inquiétude
Oh amère solitude
A qui la faute si tu éludes
Les problèmes de la multitude
Ma lumière noire, t’es un peu rude
Ma lumière noire, t’es un peu rude
Yeah yeah
Ouh ouh ouh
Yeah t’es un peu rude
Je sais qu' lors du dernier voyage
Tu seras la seule à côté de moi
J’t’aurais aimé comme j’aime la vie
J’n’aurais aimé qu’en compagnie
De ma chère solitude
A qui la faute si tu éludes
Le problème de la multitude
Des solitudes

Solitude (переклад)

Ми народилися ми виросли разом
У садах підпрефектури
І саме вас я збирався побачити
Коли дорослі розповідали історії
Скільки разів я покидав тебе
Не кажучи вже про те, щоб знайти вас
Тісна маленька в'язниця
Ідеальна рукавичка з фатальним смаком
О моя дорога самотність
Ви не повинні стати звичкою
Мені потрібна твоя турбота
Тюремні умови
Умова свободи
І найінтимніше з близьких
Перська скеля, чарівний килим
Мій шизофренік повинен сповільнити тебе
Я надто люблю інших
І я когось люблю
Я боюся тебе втратити, боюся тебе зберегти
Боїться бути не тим, хто вирішить
О моя дорога самотність
Ви не повинні стати звичкою
Я не приховую від вас своєї тривоги
О гірка самотність
Чия вина, якщо ви ухиляєтеся
Проблеми множини
Моє чорне світло, ти трохи грубий
Моє чорне світло, ти трохи грубий
так Так
ой ой ой
Так, ти трохи грубий
Я знаю це в останній поїздці
Ти будеш один поруч зі мною
Я б любив тебе, як люблю життя
Хотілося б тільки в компанії
Про мою дорогу самотність
Чия вина, якщо ви ухиляєтеся
Проблема множини
самотність