Переклад тексту пісні Où je vis - Jean-Louis Aubert

Où je vis (оригінал)

Je vis à l’heure dans le cœur
D’une montre arrêtée
Le temps s’est envolé
A cessé de couler
Les jours passent comme de l’eau
A mes pieds, immobiles
De grandes roues dentelées
Semblent me regarder
L’amour
Suit son cours
Et le cours à ce jour est
Le maître a dit «Aimez»
La rivière chante quand je chante
La nuit va s’allonger
Au fond de la vallée
Où le jour l’a quitté
Des lions dorment à mes pieds
Près du feu, allongés
Près d’un loup solitaire
Qu’ils aiment comme un frère
L’amour
Suit son cours
Et le cours à ce jour est
Le maître dit «Respirez»
Au loin ils passent des trains
Qui jamais ne m’emmènent
Dans la gare oubliée
La vie, les souvenirs
En vain chante ce train
Et je sais où il mène
Dans la gare désertée
Chante un autre avenir
L’amour
Suit son cours
Et le cours à ce jour est
Le maître a dit «Restez»
Les saules coulent des branches
Qui doucement se penchent
Sous les lueurs du ciel
Tendrement reflétées
Ici parfois une rose
Semble dire quelque chose
De chuchoter au cœur
Mais seulement quand elle ose
Pas besoin d’autre chose
Quand se taisent ecchymoses
Ne pense plus à ces choses
C’est là que tu te poses
Ton voyage
T’alourdi
Oiseau du paradis
Et le cours d’aujourd’hui
C’est «Va donc la retrouver»
«Va donc la retrouver»
«Va la retrouver»
«Va la retrouver»

Où je vis (переклад)

Я живу вчасно в серці
Про зупинений годинник
Час пролетів
Перестала текти
Дні минають, як вода
Біля моїх ніг, нерухомо
Великі зубчасті колеса
Здається, дивиться на мене
любов
Бере своє
І курс на сьогоднішній день є
Майстер сказав "Любов"
Річка співає, коли я співаю
Ніч подовжить
На дні долини
Де його залишив день
Леви сплять біля моїх ніг
Біля багаття, лежачи
Близько до вовка-одинака
Що вони люблять як брата
любов
Бере своє
І курс на сьогоднішній день є
Майстер каже "Дихай"
Вдалині пропускають потяги
Хто мене ніколи не візьме
На забутій станції
Життя, спогади
Даремно співає цей потяг
І я знаю, куди це веде
На безлюдній станції
Заспівай інше майбутнє
любов
Бере своє
І курс на сьогоднішній день є
Майстер сказав «Залишся»
З гілок течуть верби
Хто ніжно нахиляється
Під вогнями неба
ніжно відображений
Тут іноді троянда
ніби щось говорить
Прошепотіти до серця
Але тільки тоді, коли вона наважиться
Більше нічого не треба
Коли мовчать синці
Не думай більше про ці речі
Тут ти лежиш
Ваша подорож
обтяжують вас
Райський птах
І сьогоднішній урок
Це "Знайди її"
«Так іди, знайди її»
"Знайди її"
"Знайди її"