Переклад тексту пісні Novembre - Jean-Louis Aubert

Novembre (оригінал)

Je suis venu dans le café au bord du fleuve
Un peu vieilli un peu blasé
J’ai mal dormi dans un hôtel aux chambres neuves
Je n’ai pas pu me reposer
Il y a des couples et des enfants qui marchent ensemble
Dans la paix de l’après-midi
Il y a même des jeunes filles qui te ressemblent
Dans les premiers pas de leur vie
Je te revois dans la lumière
Dans les caresses du soleil
Tu m’as donné la vie entière
Et ses merveilles
Je suis venu dans le jardin où tu reposes
Environnée par le silence
Le ciel tombait et le ciel se couvrait de rose
Et j’ai eu mal de ton absence
Je sens ta peau contre la mienne
Je m’en souviens je m’en souviens
Et je voudrais que tout revienne
Ce serait bien
Ce serait bien

Novembre (переклад)

Я прийшов у кафе біля річки
Трохи постаріли трохи зморені
Я погано спав у готелі з новими номерами
Я не міг відпочити
Разом гуляють пари та діти
У спокої пополудні
Є навіть молоді дівчата, схожі на вас
На перших кроках свого життя
Я знову бачу тебе у світлі
У ласці сонця
Ти віддала мені все життя
І його дива
Я прийшов у сад, де ти відпочиваєш
В оточенні тиші
Небо падало, і небо було вкрите рожевим
І мені боляче за твою відсутність
Я відчуваю твою шкіру на своїй
Пам'ятаю, пам'ятаю
І я бажаю цього всього назад
Було б добре
Було б добре