Переклад тексту пісні Milliers Millions Milliards - Jean-Louis Aubert

Milliers Millions Milliards (оригінал)

Il n’y a que toi et moi
Deux oiseaux mouillés
Au passage protégé
Il n’y a que toi et moi
Deux oiseaux mouillés
Qui n’osons pas bouger
Il y a ce train qui va t’emmener
Vers d’autres contrées
Vers d’autres pensées
Il n’y a que nous en somme
Dans ce monde oublié
Il n’y a que nous en somme
Et cette somme de nous
Somme de nous
Somme de nous
Sommes
Des milliers, des millions, des milliards
A contempler le même matin
Le même soir
Des milliers, des millions, des milliards
Dans l’aube un peu hagards
Sur le même trottoir
Il n’y a que toi et moi
Deux voisins transis
Sur le même palier
Il n’y a que toi et moi
Les deux petits amis
Pas trop bien réveillés
Il y a cet ascenseur
Qui n’veut pas s’arrêter
D’où on n’peut pas descendre
Qui ne peut que monter
Il n’y a que nous en sommes
Dans ce lieu oublié
Il n’y a que nous en sommes
Et cette somme de nous
Somme de nous
Somme de nous
Sommes
Des milliers, des millions, des milliards
A contempler le même matin
Le même soir
Des milliers, des millions, des milliards
Dans l’aube un peu hagards
Sur le même trottoir
Des milliers, des millions, des milliards
Stupéfaits de naître, et déjà sur le départ
Des nuées de pourquoi moi
Et plus encore de pourquoi
Pas moi
Des nuées de pourquoi moi
Et plus encore de pourquoi
Pas moi !
Des nués !
Des nués !
Des milliers, des millions, des milliards
A contempler le même matin, le même soir
Des milliers, des millions, des milliards
Dans l’aube un peu hagards sur le même trottoir
Des milliers de millions de regards
D’histoires recommencées
Parce que pas achevées
Des nuées de pourquoi moi
Et plus encore de pourquoi pas moi !
Des nués !
Des nués !

(переклад)

Це тільки ти і я
Дві мокрі птахи
На пішохідному переході
Це тільки ти і я
Дві мокрі птахи
які не сміють рухатися
Ось цей потяг, який доставить вас
На інші землі
До інших думок
Це тільки ми
У цьому забутому світі
Це тільки ми
І ця сума нас
сума з нас
сума з нас
Є
Тисячі, мільйони, мільярди
Споглядати того ж ранку
Того ж вечора
Тисячі, мільйони, мільярди
На світанку трохи знесилений
На тому ж тротуарі
Це тільки ти і я
Двоє замерзлих сусідів
На тому ж поверсі
Це тільки ти і я
Двоє маленьких друзів
Не дуже прокинувся
Ось цей ліфт
Хто не хоче зупинятися
Звідки ми не можемо спуститися
Хто може тільки піднятися
Тільки ми
У цьому забутому місці
Тільки ми
І ця сума нас
сума з нас
сума з нас
Є
Тисячі, мільйони, мільярди
Споглядати того ж ранку
Того ж вечора
Тисячі, мільйони, мільярди
На світанку трохи знесилений
На тому ж тротуарі
Тисячі, мільйони, мільярди
Здивований, що народився, а вже в дорозі
Хмари чому я
І більше чому
Не я
Хмари чому я
І більше чому
Не я !
Хмари!
Хмари!
Тисячі, мільйони, мільярди
Споглядати того ж ранку, того ж вечора
Тисячі, мільйони, мільярди
На світанку трохи виснажений на тому ж тротуарі
Тисячі мільйонів поглядів
З повторюваних історій
Тому що не завершено
Хмари чому я
І більше, чому б не я!
Хмари!
Хмари!