Переклад тексту пісні Loin L'un De L'autre - Jean-Louis Aubert

Loin L'un De L'autre (оригінал)

Paroles de la chanson Loin L’un De L’autre:
Loin l’un de l’autre
Et si c'était pas moi le méchant
Pas moi le mécréant
Si s'était simplement le temps
Et pas à cause de moi
Que t’es pas à la fête
A cause de moi, a cause de moi
Au fond ce tête à tête
Faut l’avoir avec toi
Et puis les fautes et les raisons
C’est déjà tellement loin
Tellement loin
Parfois j’ai l’impression que
C’est nous qui sommes loin, loin
Loin l’un de l’autre
Loin l’un de l’autre
Loin l’un de l’autre
Loin l’un de l’autre
Juste loin
Quand l’un de nous
Dort entre nous
Projets de rêves
Deviennent si flous
Quand l’un de nous
Dort entre nous
C’est comme s’il nous manquait
Tout
Et si c'était pas moi le navrant
Pas moi qui sois le fou
Si rien n’est plus comme avant
Le temps se joue de nous
Et puis les fautes et les raisons
C’est déjà tellement loin
Tellement loin
Parfois j’ai l’impression
Que c’est nous qui sommes loin, loin
Loin, l’un de l’autre, loin l’un de l’autre, loin…
La vie nous s'épare maintenant
Bouche contre bouche
C’est l’amour qui passe maintenant
Bouche contre bouche
Le temps est assassin
C’est lui qui nous couche loin, loin, loin, loin
Loin l’un de l’autre
Loin l’un de l' autre
Loin l’un de l’autre, loin…

(переклад)

Текст пісні «Далеко один від одного»:
далеко один від одного
Що якби я не був поганим хлопцем
Не я негідник
Якби це був тільки час
І не через мене
що вас немає на вечірці
Через мене, через мене
Глибоко це обличчям до обличчя
Повинен бути з собою
А потім помилки і причини
Це вже так далеко
Так далеко
Іноді я відчуваю, що
Це ми далеко-далеко
далеко один від одного
далеко один від одного
далеко один від одного
далеко один від одного
Просто подалі
Коли один із нас
спати між нами
Проекти мрії
Стати таким розмитим
Коли один із нас
спати між нами
Наче ми сумуємо за ним
всі
Що якби я не був тим, що розриває серце
Не я дурень
Якщо нічого не буде як раніше
Час грає з нами
А потім помилки і причини
Це вже так далеко
Так далеко
Іноді я відчуваю
Що це ми далеко-далеко
Подалі, один від одного, один від одного, від...
Зараз життя нас розділяє
Рот в рот
Це кохання, яке зараз проходить
Рот в рот
Час - вбивця
Це він ставить нас далеко, далеко, далеко, далеко
далеко один від одного
далеко один від одного
Далеко один від одного, далеко...