Переклад тексту пісні Le Meilleur De Toi-Même - Jean-Louis Aubert

Le Meilleur De Toi-Même (оригінал)

Même si
Même sans
Même juste
Pour l’instant
Même si
Même sans
Je t’aime, donne quand même
A la vie, a l’amour
Donne encore, donne toujours
A la vie, à la mort
Et donne sans remord
Le meilleur de toi-même
Le meilleur de toi-même
Le meilleur de toi-même
Le meilleur de toi-même
Ici même
Si le sol ou les murs
Te paraissent durs de dur
Durs comme fer
Ne cède pas à l’usure
Même dans les vertiges
Ou seul dans les vestiges
Même si
Même sans
Je t’aime donne quand même
Le meilleur de toi-même
Le meilleur de toi-même
Le meilleur de toi-même
Le meilleur de toi-même
Le meilleur
Le meilleur de toi-même-
Mords le fruit jusqu'à la prune
Jusqu’au sang, au sang rouge
Au semblant, au sans haine
On a tous le même
Même si
Même sans
Sans dessus, sans dessous
Même si
Même sans
Donne encore et donne TOUT
Le meilleur de toi-même
Le meilleur de toi-même
Le meilleur de toi-même
Le meilleur
Même si
Même sans
Sans dessus, sans dessous
Même si
Même sans
Donne encore, donne tout
Le meilleur de toi-même

(переклад)

Незважаючи на
Навіть без
Навіть просто
В дану хвилину
Незважаючи на
Навіть без
Я тебе люблю, все одно віддай
До життя, до любові
Давай знову, віддай завжди
До життя, до смерті
І віддати без докорів сумління
Найкраще з себе
Найкраще з себе
Найкраще з себе
Найкраще з себе
Те ж саме
Якщо підлога чи стіни
Здається тобі важким
твердий як залізо
Не піддається носити
Навіть при запамороченні
Або один в останках
Незважаючи на
Навіть без
Я все одно люблю тебе віддавати
Найкраще з себе
Найкраще з себе
Найкраще з себе
Найкраще з себе
Кращий
Найкраще з себе -
Надкусіть фрукти аж до сливи
До крові, до червоної крові
Здавалося б, без ненависті
У нас у всіх те саме
Незважаючи на
Навіть без
Ні верху, ні низу
Незважаючи на
Навіть без
Дайте ще раз і віддайте ВСЕ
Найкраще з себе
Найкраще з себе
Найкраще з себе
Кращий
Незважаючи на
Навіть без
Ні верху, ні низу
Незважаючи на
Навіть без
Віддайте все, віддайте все
Найкраще з себе