Переклад тексту пісні Le Long De L'eau - Jean-Louis Aubert

Le Long De L'eau (оригінал)

Tout le long, le long, le long de l’eau
Court court court le ruisseau
De mes pensées
Tout le long, le long, le long de l’eau
Courent, courent, courent les frissons
De mon passé
Ouh l’avenir est liquide
Le passé est solide
Ici le frigidaire
Ouh le chagrin est une carpe
Le bonheur une anguille
Flots emmenez-moi
Tout le long, le long, le long de l’eau
Court, court, court le ruisseau
De mes pensées
Tout le long, le long, le long de la Seine
Coule, coule un ruisseau qui m’emmène
Loin des autos
Ouh l’avenir est liquide
Le passé est solide
Ici le frigid-air
Ouh le chagrin est une carpe
Le bonheur une anguille
Flots emmenez-moi
Tout le long de l’eau, là-bas sous les ponts
File, file le mauvais coton de mon cocon
Oui tout le long, le long, le long de l’eau
Courent, courent, courent mes idéaux
Tout le long, le long, le long de l’eau
Coule, coule, coule un ruisseau
De sang nouveau
Et d’encre bleue
Et d’encre verte
Et d’encre noire
Et d’encre noire

Le Long De L'eau (переклад)

Вздовж, вздовж, по воді
Короткий, короткий, струмок
З моїх думок
Вздовж, вздовж, по воді
Біжи, біжи, бігає озноб
З мого минулого
О, майбутнє рідке
Минуле тверде
Ось холодильник
Ой горе це короп
Щастя вугор
Мене забирають поплавки
Вздовж, вздовж, по воді
Біжи, біжи, біжи потік
З моїх думок
Вздовж, вздовж, вздовж Сени
Тече, тече струмок, що мене забирає
Далеко від машин
О, майбутнє рідке
Минуле тверде
Тут холодне повітря
Ой горе це короп
Щастя вугор
Мене забирають поплавки
По всій воді, там під мостами
Пряди, пряди погану бавовну з мого кокона
Так весь час, вздовж, вздовж води
Біжи, біжи, керуй моїми ідеалами
Вздовж, вздовж, по воді
Течіть, течіть, течіть струмком
Нова кров
І синє чорнило
І зелене чорнило
І чорне чорнило
І чорне чорнило