Переклад тексту пісні Le Grand Saut - Jean-Louis Aubert

Le Grand Saut (оригінал)

Nous sommes grands maintenant
Nous sommes sérieux et bien-pensants
Nous avons de fortes affaires et de grands sentiments
Habillés de nos idées arrêtées
Arrière, arrière, arrière pensées
Dis est-ce que tu serais prêt
Si l’occasion se présentait
A faire avec moi et pour de vrai
Le grand saut — le grand saut
Recommencer et enfin choisir
Naître à nouveau plutôt que de mourir
Avant d’en finir
Dis est-ce que tu serais prêt
Si l’occasion se présentait
A faire encore une fois et pour de vrai
Le grand saut
Oh !
Saute !
Hum le grand saut !
Partir à nouveau et ne plus jamais revenir
Le grand saut.
Le grand saut.
Saute !
Dis est-ce que tu serais prêt
Si l’occasion se présentait
A faire encore une fois et sans regret
Si je te le demandais, serais-tu prêt
A faire à nouveau pour de bon, pour de vrai, tout de go
Eh !
Le grand saut !
Le grand saut !
Le grand saut !
Le grand saut !
Eh !
Saute !
Tout de go
Tout de go
Saute !
Ouh !
Ouh ouh ouh !
Hop !
Ouh ouh !
Ouh ouh !
Le grand saut

Le Grand Saut (переклад)

ми зараз великі
Ми серйозні та самовпевнені
У нас великий бізнес і великі почуття
Одягнені в наші фіксовані ідеї
Назад, назад, назад думки
Скажіть, чи будете ви готові
Якби була можливість
Зі мною і по-справжньому
Великий стрибок — Великий стрибок
Почніть знову і нарешті виберіть
Радше народитися, ніж померти
Поки це не скінчилося
Скажіть, чи будете ви готові
Якби була можливість
Зробити знову і по-справжньому
Великий стрибок
О!
Підскочив!
Хм, великий стрибок!
Іди знову і ніколи не повертайся
Великий стрибок.
Великий стрибок.
Підскочив!
Скажіть, чи будете ви готові
Якби була можливість
Зробити ще раз і без жалю
Якби я вас запитав, чи були б ви готові
Зробити знову назавжди, по-справжньому, відразу
Гей!
Великий стрибок!
Великий стрибок!
Великий стрибок!
Великий стрибок!
Гей!
Підскочив!
Зразу
Зразу
Підскочив!
Ой!
Оооооооо!
Хоп!
Ой ой!
Ой ой!
Великий стрибок