Переклад тексту пісні L'heure Bleue - Jean-Louis Aubert

L'heure Bleue (оригінал)

A l’heure où tout dort
A l’heure où tout meurt
A l’heure où aucun chien
N’aboie
A l’heure de la lune
Là-bas sur la dune
A l’heure où la vie
N’est qu’une, une
Une vague monte
L’autre s’en va Une vague monte
Et je m’y noie
A l’heure où je dors
A l’heure où tu pleures
A l’heure où notre amour se meurt
Et la roue tourne encore
Et la roue tourne fort
Un jour on est comme mort
Et l’autre, plus fort
Une vague monte
L’autre s’en va Une vague monte
Et l’autre pas…

L'heure Bleue (переклад)

В той час, коли все спить
Коли все вмирає
У той час, коли немає собаки
не гавкати
В годину місяця
Там, на дюні
У той час, коли життя
Є тільки один, один
Підіймається хвиля
Інший йде Хвиля піднімається
І я тону в ньому
Коли я сплю
Коли ти плачеш
Як помирає наша любов
А колесо ще крутиться
І колесо крутиться міцно
Одного разу ми як мертві
А інший, сильніший
Підіймається хвиля
Інший йде Хвиля піднімається
А інший ні...