Переклад тексту пісні L'amour - Jean-Louis Aubert

L'amour (оригінал)

Les p’tites chaînes en or qu’on offre un jour
Qui comblent les manques appellent au s’cours
Toutes les belles histoires et les promesses
Qu’ensuite on délaisse, qui disparaissent
Pour l’amour, l’amour
Rien n’est trop beau
Pour l’amour
L’amour, l’amour
Et rien autour
De l’amour
Les p’tits pavillons tant attendus
Où les p’tits papillons sont étendus
Les p’tits canapés et leur télé
Pour se reproduire et reproduire
L’amour, l’amour
Rien n’est trop beau
Pour l’amour
L’amour, l’amour
Et rien autour
Mon amour
Exclusivement réservé
A notre stricte intimité
L’affaire est élucidée
Eludée
C’est l’amour, l’amour
Et rien autour
De l’amour
L’amour, l’amour
Qui appelle au s’cours
Mon amour
Toutes ces p’tites autos bien alignées
Ces embouteillages de pensées
Tout ce tintamarre, ces longs discours
Et ces super films qui viennent au s’cours
De l’amour, l’amour
Rien n’est trop beau
Pour l’amour
L’amour, l’amour
Et rien autour
De l’amour
C’est l’amour, l’amour
Qui appelle au s’cours…mon amour

L'amour (переклад)

Маленькі золоті ланцюжки, які ми пропонуємо колись
Хто заповнює прогалини, кличе на допомогу
Усі чудові історії та обіцянки
Те, що потім ми покидаємо, що зникає
За любов, кохання
Нічого не надто добре
Для кохання
Кохання, любов
І нічого навколо
Любові
Довгоочікувані павільйони
Де лежали маленькі метелики
Маленькі диванчики та їхній телевізор
Розмножувати і розмножувати
Кохання, любов
Нічого не надто добре
Для кохання
Кохання, любов
І нічого навколо
Моя любов
Виключно зарезервовано
До нашої суворої конфіденційності
Справа вирішена
Ухилився
Це любов, любов
І нічого навколо
Любові
Кохання, любов
Хто кличе на допомогу
Моя любов
Всі ці маленькі машинки добре вирівняні
Ці пробки думок
Весь цей шум, ці довгі промови
І ті чудові фільми, які приходять на допомогу
Про кохання, кохання
Нічого не надто добре
Для кохання
Кохання, любов
І нічого навколо
Любові
Це любов, любов
Хто кличе на допомогу... моя любов