Переклад тексту пісні Juste Une Illusion - Jean-Louis Aubert

Juste Une Illusion (оригінал)

Qu’est-ce qui te fait
Courir aprs
Un autre toi-mЄme
Pour que tu t’aimes
Hey !
Qu’est-ce qui te fait nager
Contre le sens du temps
Pour au fond patauger
Dans le contre courant
Qu’est-ce qui te fait vouloir poss (c)der
Enfermer
Toutes ces images volages
Dans ta propre cage
C’est juste une illusion
A peine une sensation
Qui dirige tes pas
Et te montre du doigt
O№ tu vas o№ tu vas
Juste une illusion
Comme une bulle de savon
Qui s’approche de toi
Que tu touche du doigt
Puis qui s’en va
Qui n’est plus l
O№ puis-je aller (maintenant)
Sans te donner l’id (c)e
Qu’on est rev’nus te tout
Que c’est pareil partout
Notre secret autant au-dehors
Qu’au-dedans
Tout ce que tu vois d (c)pend tellement
De ce que tu sens
Le nez coll© A la vitre glac (c)e
Contre ta t (c)l© Tu plonges la main dans le bocal
Mais il n’en sort que dalle
Ne sens-tu pas que ce que tu veux
N’est pas toi
Ce que tu vois
Et ce que tu tiens
C’est juste une illusion
Rien qu’une simulation
Ta simulation
Juste une illusion
A peine une sensation
Rien qu’une impression
Juste une illu… Juste une illusion
Rien qu’une impression
Juste une illu… Juste une illusion…
Thanks to

(переклад)

Що робить вас
бігати за
інший сам
Щоб ти любив себе
Гей!
Що змушує вас плавати
Проти відчуття часу
Глибоко пробиратися вбрід
Проти течії
Що змушує вас хотіти володіти (c)der
замикати
Усі ці мінливі образи
У власній клітці
Це просто ілюзія
Ледве відчуття
Хто керує твоїми кроками
І вказувати на вас пальцем
куди ти йдеш куди йдеш
просто ілюзія
Як мильна бульбашка
Хто підходить до вас
Те, що ти торкаєшся пальцем
Тоді хто йде
кого вже немає
Куди я можу піти (зараз)
Не даючи вам ідентифікатора (c)e
Щоб ми повернулися до вас усіх
Скрізь однаково
Наша таємниця настільки ж назовні
Що всередині
Все, що ви бачите, d (c) так сильно висить
Те, що ти відчуваєш
Ніс приклеєний До вікна glac (c)e
Проти свого t (c)l© Ти занурюєш руку в банку
Але з цього нічого не виходить
Ти не відчуваєш, чого хочеш
це не ти
Що ти бачиш
І те, що ти тримаєш
Це просто ілюзія
Просто симуляція
ваша симуляція
просто ілюзія
Ледве відчуття
Просто враження
Просто ілюзія... Просто ілюзія
Просто враження
Просто ілюзія... Просто ілюзія...
Завдяки