Переклад тексту пісні Juste Pour Aujourd'hui - Jean-Louis Aubert

Juste Pour Aujourd'hui (оригінал)

Puisqu’il nous faut une discipline
Discipline
Autant qu’elle sorte de nos poitrines
Nos poitrines
Change de cap, change de port
Change de voiles encore, encore
Change de cap, change de voile
Change de vie, encore, encore
Que tu soulignes, que tu soucis
Promets-toi de changer de ligne
Juste pour aujourd’hui, pour aujourd’hui
Pour aujourd’hui, pour aujourd’hui (bis)
Puisqu’il nous faut une politique,
Int (c)rieure, int (c)rieure
Autant qu’elle vienne de notre coeur, notre coeur
Change de vie, change d’envie
Change de voile, encore, encore
Change de port, change de voiles
Change de cap, encore, encore
Que tu soussignes, que tu soulignes
Promets-toi de changer de ligne
Juste… juste… juste… (pont)
Promets-moi de changer de vie, promets-toi de changer de vie
Juste juste juste
Pour aujourd’hui
Pour aujourd’hui
Pour aujourd’hui
Juste
C’est la vie
Juste
Promets-moi de changer de vie, pour aujourd’hui

(переклад)

Так як нам потрібна дисципліна
Дисципліна
Скільки вийде з наших грудей
Наші груди
Змінити курс, змінити порт
Знову міняйте вітрила, знову
Змінити курс, змінити вітрило
Змінюйте своє життя знову, знову
Щоб ви наголошували, що вам не байдуже
Обіцяйте поміняти лінії
Тільки на сьогодні, на сьогодні
На сьогодні, на сьогодні (біс)
Оскільки нам потрібна політика,
В (в) вище, в (в) нижче
Поки це йде від нашого серця, нашого серця
Зміна життя, зміна бажання
Змінити фату, знову, знову
Змінити порт, змінити вітрила
Змінюйте курс, знову, знову
Що ви підписуєте, що ви підкреслюєте
Обіцяйте поміняти лінії
Просто... просто... просто... (міст)
Пообіцяй мені, що ти зміниш своє життя, пообіцяй, що ти зміниш своє життя
просто просто
На сьогоднішній день
На сьогоднішній день
На сьогоднішній день
Правильно
Це життя
Правильно
Пообіцяй мені змінити твоє життя на сьогодні